Псалтирь, Глава 35, стих 2. Толкования стиха

Стих 1
Стих 3

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Туда, где не видят

В глазах грешников - страх людской. Ведь грешник не посмеет открыто заявить о своем нечестии, чтобы не сподобиться от людей порицания или проклятия. И вот он уклоняется от людского взора - куда? К самому себе, туда, где его никто не увидит; не увидят, как он замышляет свои козни, подлости и преступления. Не смог бы он строить в себе замыслы, если бы сознавал, что его видит Бог; но раз нет у него страха Божия в глазах, то и полагает он, что, вот, ускользнет от человеческого взора в свое сердце - и кого там ему бояться? Но разве Бог не присутствует там? Однако нет страха Божия в глазах его.

Источник

Августин Иппонский, Изъяснения Псалмов 35.2 .

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Он говорит не об одном человеке, но о роде нечестивых людей, которые воюют сами с собой, не разумея, чтобы им было хорошо жить; не потому, что не могут, а потому, что не хотят. Ибо одно дело, когда кто-то пытается понять что-нибудь, но по немощи плоти не может; как говорит в известном месте Писание: ибо тленное тело давит душу, и земная скиния тяготит ум, размышляющий о многом; но другое, когда человеческое сердце действует вредно против самого себя, так что то, что оно могло бы понять, если бы имело к этому только добрую волю, оно не понимает не потому, что это трудно, а потому, что воля противна. Но так бывает, когда люди любят свои грехи и ненавидят Заповеди Божии. Ибо Слово Божие — твой противник, если ты друг нечестию твоему; а если вы противник нечестия вашего, то Слово Божие будет вам другом, а также противником нечестия вашего…


Источник

Толкования (expositiones) на Псалмы

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Раненая совесть

Говорит беззаконный - и поранена его внутренняя совесть, потому что во всякой своей речи, которую произносит, не избежать ему лжи и обмана. И кто же навлечет на себя кару более тяжкую, нежели та, которая ему полагается за все его слова? Змей вливает яд другим, а неправедный - себе; ведь все, что он изливает вовне, попадает в него самого.


Источник

Амвросий Медиоланский, Объяснение двенадцати псалмов 35.6 .

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

1.    Сказал беззаконный, что он согрешает против себя (Пс. 35:2). Его слова здесь не приведены, и, мне кажется, эти слова нуж­но понимать следующим образом: все, что говорит нечестивый, это грех. Всякая несправедливость — грех, потому что если музы­кальный инструмент расстроен, можно ли на нем сыграть гармо­ничную мелодию? Из безобразного рождается безобразное. Что бы ни говорил нечестивый, он говорит неправедное, которое воз­вращается к своему создателю, как детеныши гадюки, которые, как утверждает молва См.: ТоЬ. 12.41; а также у Плиния Старшего: nat. hist. 10.170; у Аристо­теля: hist.anim. 5. 34. 558а. , первым делом разрывают свою мать. Итак, он грешит против себя. Мне кажется, что нет ничего более воз­вышенного этой мысли. У тех писателей, которые претендуют на мудрость века, я ничего такого не читал, ничего такого не узнал. И неудивительно, так как они говорили человеческим разумени­ем, Дух же Господень, Дух истины, наполнил Давида. Нечестивый против себя грешит, себе наносит раны, сам себя губит. В Писании сказано: Колючий терн в руке пьяного (Притч. 26:9), так и в речи нечестивого рождаются слова, которые его колют. Говорит не­честивый, и его слова ранят его совесть, потому что все его речи несвободны от лжи. Какое наказание тяжелее, чем его собствен­ное, когда за каждое слово он наказывает себя? Змея жалит своим ядом других, нечестивый — самого себя; в себя он вливает то, что он выливает на другого. Нечестивый человек и другим бесполе­зен, и для себя опасен; жизнь же праведного плодотворна и при­ятна для других и для себя. Соломон говорит: Сын мой, если ты будешь мудр для себя, ты будешь мудр и для ближних; если же ты станешь злобным, то один почерпнешь злое (Притч. 9:12).

2.   Обратим внимание на то, что праведность скорее родилась для других, нежели для себя; она ищет общую пользу, а не свою, и чужое благо для нее награда. Блаженна и пресветла правед­ность, ее благо всем приносит пользу. От одного праведника проистекает много блага, достигающего всех. Праведен Давид, который пощадил врага и предпочел сохранить невинной со­весть, чем сберечь жизнь. Он не хотел совершать зла перед всеми и убивать правителя, чтобы не подать пример другим, даже ког­да сам подвергался мщению от замышлявшего козни. Праведен Авель, решивший принести в жертву первенцев овец, что ему дал Господь, и поэтому он более всего угодил Богу: он не про­медлил, но выказал благоговение. Но нечестивый враг правед­ности и корень беззакония не смог вынести благочестия брата и убил его, потому что жертва брата была более угодна Богу, чем его приношение. Убитый Авель говорил с Богом См.: Евр. 11:4.  голосом своей крови, а живого Каина прогнали от лица Бога, и когда прекрати­лось наказание, посланное ему от Господа, он терзался от осоз­нания своих грехов. Несчастный, он скрывался от всех в страхе и трепете, и, хотя его не преследовал мститель, сама жизнь нече­стивого мучала его. Ему было дано знамение, что никто не убьет его См.: Быт. 4:15. , но не для того, чтобы он наслаждался сладостью жизни, но чтобы смерть не лишила его мучений и ежедневно он страдал, боясь появления своего убийцы. По заслугам было запрещено его убивать, он сам себе стал вечным палачом и убийцей.

3.   Что может быть более страшным наказанием, чем страх неотвратимости наказания и невозможности скрыться от того, чего боишься? Прекрасно Давид выразил тяжелейшее состояние греховной совести: Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною (Пс. 50:5). Мстительный образ нашего греха окружает нас и не дает покоя виновному, несущему несчастное рабство: он заключен в оковы, которые не может развязать, так как добро­вольно сам себя продал, а ведь он был свободен не принимать гре­ховную плату, сохранив свою свободу и невиновность! Пока мы молимся, грех отступает, но как только сон ослабит контроль над телом, грех возвращается. Всегда наш грех к нам подступает как злой надзиратель или нечестный ростовщик, который притесня­ет должника. Поэтому Господь и говорит: Всякий, делающий грех, есть раб греха (Ин. 8:34). Но праведный знает, как разрешить узы своих грехов, он не ожидает обвинителя, но упреждает: исповедуя свои грехи, он освобождается от всякого греха, и противник ни в чем его не может упрекнуть. Поэтому Писание говорит тебе: Праведник в начале речи обвиняет себя (Притч. 18:18). Исповеда­нием своих грехов он словно сжимает зубы хищника и лишает слов противника, готового наброситься на добычу своими пол­ными ненависти обвинениями. Сказал Иуда Искариот, согрешив против себя, — что он сказал? — Кого я поцелую, Тот и есть, возь­мите Его (Мф. 26:48). Это сказал, и сам себя собственными уста­ми ввергнул в смерть. Как сильно он мучился, если сам привел в исполнение свое наказание и себя удавил петлей!

4.    Сказал нечестивый и согрешил против себя; сказал правед­ник: Вот, я, пастырь, поступил беззаконно; а эти овцы, что сделали они? (2 Цар. 24:17). И отпущен был всякий грех, потому что ска­зал праведник и помог самому себе. Сказал Каин: Развел сторож брату моему? (Быт. 4:9). И он сам себе солгал. Анания сказал, что он всю сумму от проданного поля принес, и солгал себе, потому что он мог бы предложить меньшую сумму без обмана. Прекрасно Давид говорит: И солгала неправда против себя (Пс. 26:12). Лгун прежде всего лжет самому себе, когда он лжет о своей погибели; против себя грешит тот, кто лишает себя сладости чистой сове­сти. Какой плод слаще чистоты и простоты сердца? Какая пища приятнее, чем та, которая питает душу и ум совестливого челове­ка, который не знает за собой никакой вины? По свидетельству Писания, беззаконие словно свинцовым грузом обременяет со­весть. Неслучайно Давид говорит: Как тяжелое бремя отяготели на мне (Пс. 37:5); и Соломон: Что виноград кислый для зубов и дым для глаз, так беззаконие для делающих его (Притч. 10:26). Беззако­ние — тяжелое наказание: мешает пище, затемняет взор, — и что хуже, — застилает густым туманом очи внутреннего ума, и безза­конный не может видеть истину. Поэтому грешащий против себя лишает себя самого драгоценного.

5.      Неправедный говорит, чтобы согрешить против себя; праведный же говорит, чтобы принести пользу и себе, и другим; тот говорит для погибели, этот же для спасения. О праведных и верных сказано: Сердцем веруют к праведности, а устами испо­ведуют ко спасению (Рим. 10:10). Язык неправедного ранит, язык благоразумных врачует. Давид упрекал царя Саула См.: 1 Цар. 24:10-16.  в том, что, за­быв спасительные благодеяния, неблагодарный царь преследовал его, желая его смерти, хотя сам видел, сколько раз Давид спасал его, и пытался лишить жизни того, кто подвергал опасности свою жизнь ради спасения царя. Давид говорит, что плод праведности для него не погибнет, потому что он не убил своего преследовате­ля, которого ему дал в руки Господь. Как от змеи исходит яд, так и от неправедных исходит несправедливость: и яд, и оружие не­справедливости погибнут!

6.     Поэтому и написано: Сказал беззаконный себе, что он согрешает против себя (Пс. 35:2). Что он сказал? Поставлю пре­стол мой... выше облаков и буду подобен Всевышнему (Ис. 14:13, 14). Слова его пустые, но греховные; он хвалится пустым ве­ликолепием и, обуреваемый духом гордыни, не боится прогне­вать своим криком Божье величие. Если бы в его сердце при­сутствовал страх Божий, он не пошел бы на обман с необдуман­ной дерзостью пред лицом Божьим, словно Бог, испытующий тайное См.: Пс. 7:10. , не знает сокровенного. Бог видит все! Ничто от Него не ускользает, никто не может Его обмануть, для Него будущее как настоящее, Ему открыто все скрытое. Если свет земно­го солнца проникает в закрытые комнаты жилища, еще более возможно великому и вечному Богу испытывать и упреждать Своим всеведением сокровенные тайны человеческого ума и всякий замысел ангелов. Что же делает пребеззаконный кро­ме того, что ищет на свою голову беззаконие и ненависть?

 


Источник

Толкования на двенадцать псалмов. Псалом 35

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Голос праведности

Грешит в самом себе тот, кто не хочет сам услышать голос праведности, ибо нет страха Божия пред глазами его, который помог бы ему найти соб­ственную неправедность и ненависть; он хвалит неправедность, чтобы его, неправедного, похвалили. Не хочет познать дела благие, которыми оправ­дался бы он на ложе сердца своего.

Источник

Арнобий Младший, Комментарии на Псалмы 35 .

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Глаголет пребеззаконный согрешати в себе. Воспитанный в злобе думает, что никто не видит сокровенных замыслов души его. Сказано: «глаголет», вместо «думает» или «предполагает». Причина же такой бесчувственности в нем — неимение страха пред всевидящим Владыкою. Несть страха Божия пред очима его. Решившись однажды преступить закон, удаляет он от очей своих страх Божий, потому что страхом Господним всякий удерживает себя от худого.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Пророк Давид говорит о человеке, который, вероятно, находится в уединении и ведёт внутренний диалог с самим собой — в себе. О чём же говорит беззаконный? О грехах. Он отдал себя в страшный плен страстей, но ему это кажется простым и естественным. Беззаконный считает, что свободен делать всё, чего бы ни захотел.

А люди смотрят на него со стороны и легко определяют: воли у этого человека, конечно, много, разум вроде тоже неплох, но творит он то, о чём нельзя даже помышлять. Нравственный закон обличает его, а он ничего не чувствует, не хочет знать. И не собирается жить иначе.

Вторая часть стиха открывает, почему так происходит: несть (нет) страха Божия пред очима (глазами) его. А страх Божий — действие благодати.

Господь не хочет смерти грешника и всегда предупредительно останавливает его, чтобы он не пришёл к позору и гибели. Охраняет каждого, даже самого дурного, пресекает нездоровое отношение к себе, миру.

Когда кто-то поступает беззаконно, Создатель даёт ему внутреннее знание об этом. Так было с Каином, когда тот решил убить брата. Бог сказал ему: грех лежит у порога твоего сердца, но у тебя есть силы, ты можешь не дать этому осуществиться (Быт. 4:6-7)

Трудно понять внутреннее состояние беззаконника. Он доходит до того, что считает ничего не значащими поступки, которые потрясают небеса и вызывают гнев Господа. Нет страха Божия пред очима его — вот корень крайнего греха. И не только перед физическими глазами. Они тоже предупреждают нас об опасности: здесь ты можешь упасть, там волна затянет тебя в море, потом не выберешься. И разум оценивает степень угрозы.

А духовные очи показывают человеку: ты превзошёл меру грехов. Остановись! Не иди дальше, иначе случится что-то необратимое. Вот почему мы молим Творца: «Вложи в нас и страх блаженных Твоих заповедей!»


Источник

Прот. Георгий Бреев. Готово сердце мое, Боже. Беседы о псалмах. М.: Никея, 2021. - С. 281-282

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

По переводу с еврейского этот стих читается так: «Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его». Под именем беззаконного псалмопевец, не называя его по имени, разумеет, очевидно, гонителя своего царя Саула, вышеописанная встреча с которым производит на пророка поражающее впечатление и вдохновляет его к составлению песни, или псалма, в котором, изображая силу нечестия и злобы человеческой, указывает и причину крайнего развращения беззаконников, насколько та и другая отразились в сердце самого псалмопевца. Он как бы так говорит: хотя беззаконный и сознавался, по-видимому, в грехе своем против меня, но это было неискреннее сознание и раскаяние его, это было не что иное как вещание нечестия и развращения сердца, раздающееся и доселе в моем сердце и приводящее меня к убеждению в том, что у пребеззаконного гонителя нет страха Божия пред глазами его. Делая грех он не только говорит (глаголет), но и думает про себя (согрешати в себе), что никто не видит его злых намерений и склонностей, в уме и сердце его нет живого представления о Боге как Верховном Владыке, Законодателе и Праведном Мздовоздаятеле и ясного сознания своей обязанности благоговеть пред Ним, исполнять Его святую волю и избегать всего, что может оскорблять Его величие и святость. Поэтому он как человек, «Бога не боящийся и людей не стыдящийся» (Лк. 18:2), заглушивший в себе голос совести, не способен к искреннему раскаянию и исправлению, и от него нельзя ожидать справедливости или хоть какой-нибудь милости и пощады. Все это и раскрывается далее, в 3—5-м стихах.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

 Глаголет пребеззаконный согрешати в себе Слово — говорит, принимается здесь в смысле — думает, по изъяснению святого Кирилла и Феодорита. Думает беззаконный, что он грешит в самом себе, то есть тайно в одной совести своей и что Бог не видит его худых дел, ни злой расположенности его сердца 1. В другом смысле: говорит беззаконный самому себе, то есть рассуждает о том, чтобы грешить. Беззаконным называет Саула, потому что возненавидел Давида, который был и друг и зять его, имевши женою дочь его Мелхолу 2.

__ 1 Таково толкование и Бож. Кирилла: Беззаконный думает, что никто не видит его намерений. Скажем, что беззаконный столько обессилен для Божеств, законов, что желает даже, чтоб они не существовали и ведет жизнь совершенно наглую и непотребную, и как бы безвозвратно стремящуюся в глубину ада и в сеть смерти. Каждый из таковых почти говорит Господу согласно с написанным: отступи от меня, путей Твоих знать не хочу (Иов. 21:14). 2 Не просто выставляет беззаконного, но лицемера и льстеца, — имеющего в душе великую грязь беззакония и потому вводит говорящего в самом себе, что он должен грешить. Почему ж говорит в себе? потому что мыслит о том, что ясно сказать, или боится, или стыдится. Несть страха Божия пред очима его Пред глазами, говорит, такого беззаконника нет страха Божия, почему и упражняется в столь злых помыслах, не думая несчастный, что он не может утаиться пред Богом.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Беззаконным Давид называет Саула, потому что возненавидел Давида, который был и друг и зять его, имевший женою дочь его Мелхолу. А могут ли считаться друзьями членов Церкви православной все еретики и отпадшие от православия? Нет, ибо чрез них путь истины в поношении: 2 Пет. 2:1-2; не напрасно поэтому Апостол повелевает отвращаться еретика, после перваго и второго вразумления, как уже самоосужденнаго: Тит. 3:10-11.


Источник

Краткий толкователь мест Священного Писания, извращаемых инакомыслящими с православной церковью. Изд. 3-е. Составил и издал диак. И. Смолин. С-Пб: 1912. С. 255

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Пророк описывает здесь два первые корня греха, из коих один находится в воле, которая определяет делать зло, а другий в разуме, который не помышляет страха Господня, запрещающаго грех. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: то есть, человек, презирающий закон Божий, мыслит в сердце своем, что злых склонностей его никто не видит, и потому стремится на всякий грех. Несть страха Божия пред очима его: то есть, для того сердцем избирает грех, понеже не имеет пред мысленными очами страха Господня, и не думает о том, что Бог видит все, и что он есть праведный Судия; иначе возчувствовал бы страх к толикому Владыке. Ибо как тот, который боится человека, не смеет пред лицем его делать какого либо внешняго зла: так, кто боится Бога, не смеет во внутренности помыслить о зле, понеже знает, что Бог и сердца испытует.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Два типа грешников

Грешники бывают двух видов: одни верят в закон, но по слабости своей плоти не в состоянии исполнять заповеданное... а вот другие, дерзкие, отчаянные, богохульные, совершают умышленные проступки по свободной воле. Все они презирают, ропщут про себя, полагая, будто Богу нет дела до смертных.


Источник

Кассиодор, Изъяснение Псалмов 35.2.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Пребеззаконный, это — человек, поступающий против закона, не желающий даже знать его, поставивший беззаконие началом своей жизни и деятельности. В нем нет чувства страха Божия пред его очами — он как будто не видит грозных действий промысла Божия и карающих ударов десницы Господа, посему и не имеет пред Ним благоговения. Яко у льсти пред ним обрести беззаконие свое — ибо он льстить себе или ему лестно обрести свое беззаконие, видеть, что ои свое беззаконное намерение непременно осуществит или осуществил на деле: и возненавидиьти — он стремится не любить, а ненавидеть ближних, ибо это лестно его злой, самолюбивой и своенравной душе. Такова дерзость пребеззаконнаго пред Богом и людьми.


Источник

Псалтирь. Последовательное изъяснение славянского текста. Тула: 1904. С.163

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

нет страха Божия. Псалмопевец здесь называет причину всех зол. Страх Божий, о котором Притч. 1,1 говорит как о начале всякой мудрости, есть осознание человеком своей всецелой зависимости от Бога. Противоположностью этому является самонадеянная гордыня. Человек, охваченный ею, вместо страха Божиего испытывает ужас перед Ним.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Диавол, Иуда и сонмище жидовское. Демон во уме рече: буду равен Вышнему (Ис. 14:14). Иуда мысляше, како предаст Господа. А нечестивии жиды вседушно тщахуся, како яти Его на страсть и смерть, не боящеся Бога, вся тайная сердца ведущаго.


Источник

Псалтирь с толкованиями. М.: Сибирская Благозвонница, 2012 (переизд. книги 1861 г.), ред. Н. С. Посадский. С.193

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

В первой половине XXXV Пс. (1-5) описан нечестивый, который постоянно злоумышляет на праведного и строит ему козни, он не может успокоиться и ночью, которую проводит в обдумывании злых планов. Такая характеристика очень подходит к Саулу, неугомонному преследователю Давида, почему этот псалом, за отсутствием в нем других каких-либо конкретных указаний можно считать написанным в эпоху гонений от этого царя. Истинное благочестие возможно у того, в ком есть страх Божий, поэтому нечестивый, как не имеющий этого страха, всегда стремится только ко злу (2-5). Но как бы ни была велика сила нечестивого, милость и правда Господа к человеку являются истинной и несокрушимой опорой последнего так как только от Него идет свет жизни (6-10). Эту милость Твою, Господи, продли ко правым сердцем и нечестивые погибнут (11-13). 1. Начальнику хора. Раба Господня Давида. 2. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его, 2. Давид уясняет себе основной, психологический источник и причину нечестия беззаконного. Причина эта — отсутствие в нем "страха Божия пред глазами его". Страх Божий есть благоговейное чувство пред Богом, обязывающее человека стремиться к тому, чтобы не оскорблять Последнего, никаким дурным помыслом и поступком. В основании такого страха лежит признание человеком чистоты Его заповедей и их высокого и благотворного значения для человека. Если есть в человеке такое сознание и такой страх пред Богом, то все старания его будут направляться к согласованию своих действий и внутренних стремлений с заповедями Господа. Если же подобного настроения нет в человеке, не может быть в нем и заботливости о чистоте своих поступков: руководящим принципом и началом деятельности становится его благо личное и удовлетворение своих желаний земных. Поэтому то небольшое самоограничение, какое налагает на себя нечестивый, или точнее — некоторая нравственная самооценка своих действий, которой иногда и он может отдаваться, не может быть понимаема, как забота о нравственном перерождении, это самообман, месть нечестивого пред самим собою, будто он "отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его".

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

Ложные мысли

Некоторые говорят, что беззаконный, чтобы грешить, в самом себе говорится в том смысле, что однажды он принял решение грешить. <...> Такой вид толкования противоречит еврейскому тексту, толкование по которому наиболее авторитетно, ибо, по всему, он беззаконный был объявлен в стихе повинным обману и лести. Если же человек обманывает, то ему свойственно полагать, будто он в состоянии скрыть свои помыслы, поскольку он впадает в такой образ мыслей, когда использует лесть. Ибо они такие люди не надеялись бы скрыться, если бы не пребывали в состоянии лжи.


Источник

Феодор Мопсуестийский, Толкования на Псалмы 35.2

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2

«Глаголет пребеззаконный согрешати в себе». Воспитанный в пороке, говорит Давид, думает в себе, что никто не видит сокровенных совещаний души его. Ибо слово: «глаголет» употребил вместо слов: «думает и предполагает». «Несть страха Божия пред очима его». А причиною такого в нем безчувстия то, что не боится все назирающаго Владыки.

Толкование на группу стихов: Пс: 35: 2-2


Кто истинно познал присутствие Божие во всем мире: тот над всем, происходящим в мире видит всемогущую, благую и праведную руку Божию: и потому на все, особенно важнейшия происшествия мира взирает с благоговейным вниманием; всякое благополучие в мире приемлет, как дар Божий, с благодарением; всякое бедствие в мире, как действие суда Божия, с покорностию, с терпением и упованием. Но если мы вообще к делам Божиим невнимательны, к благодеяниям Божиим неблагодарны, судам Божиим непокоривы; то не познали мы вседетельнаго присутствия Божия; «несть Бога пред очима нашима».
Кто действительно познал присутствие Божие в человеке, и внутренно принял силу несозданнаго Солнца; в том непрестанно возрастает и созревает «плод духовный, любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердиe, вера, кротость, воздержание» (Гал. 5:22). Напротив того, если мы еще любим и делаем грубыя дела плоти, темныя дела диавола, дела невоздержания, корыстолюбия, гордости, жестокости, ненависти: то не познали еще мы благодатнаго присутствия Божия; не вкусили еще силы грядущаго века; чуждо еще для нас реченное от Господа: «царствие Божие внутрь вас есть» (Лк. 17:21).

 


Источник

  

 166. Слово по освящении Богородице-Рождественскаго храма, что в Столечниках 
 

(Говорено ноября 29-го; напечатано отдельно и в собраниях 1844 и 1848 гг.)  По Евреин. сборн.: Слово по освящении храма Пресвятыя Богородицы в честь иконы Ея Ахтырския, говоренное в ceле Ахтырке, сентября 20 дня, 1825 года.  
 1842 год 


  

Preloader