Книга пророка Иезекииля, Глава 39, стих 14. Толкования стиха

для очищения ее. Прикосновение к мертвому телу вело к ритуальному осквернению (Лев. 11,24-28.39; 22,4), так что даже земля будет нуждаться в очищении.

И «всему народу земли» и в 7 месяцев невозможно будет справиться со столь громадной работой (столько будет павших). Посему нужно назначить (букв. «отделить») как бы особую «комиссию» (Креч.; аношей тамид, «людей постоянных») для окончательного очищения земли от всех мертвых останков нечистых язычников. – «С помощью прохожих» – не тех, о которых упомянуто в 11 ст., а о которых будет речь в 15 ст. под именем «обходящих землю», т. е. людей, специально назначенных для отыскивания трупов и костей; посему следовало бы перевести не «прохожих», а «обходящих», «ходоков», «дозорных». LXX совсем не читают.

Будет им именито, в онь же день прославлюся, глаголет Адонаи Господь. (14). И мужей поставят обходити землю, и предавать погребению приявших смерть во время бегства, и взыщут. (15). Всяк проходяй землю и мимоходящий, и узревый кость человечу, сотворит у нея знамение, дондеже погребут ю погребающии в дебри, многопогребательном Гогове. Долгое время будут ходить туда и сюда, предавая погребению не погребенных; и путешественники, если найдут где кость, сложив при ней кучу камней, будут этим давать знать, чтобы, кому поручено совершить погребение, взяли ее и вместе с другими воздали должное.