Книга пророка Иезекииля, Глава 17, стих 21. Толкования стиха

См. комм. к Иез. 17:19

Судьба войска Седекии, на которое он так надеялся. - "Беглецы". Таргун и Пешито, читая еврейское слово с перестановкой букв (вместо "миврахав" "мивхарав"), переводят "храбрые". Слав. одно и тоже слово переводит дважды в том и другом чтении: "и вси избегши его и вси иэбраннии" (дуплет). О беглецах дальше речь: "будут рассеяны"; посему чтение Таргума и Пешито оправдывается контекстом.

Понадеявшись на помощь Египтян, попрал он клятвы Мои; но как бы вместо мрежи какой, употребив халдейское воинство, уловлю его, и переселю в Вавилон; отборных же его воинов, доблестных в войне, предам избиению; а которые избегнут смерти на войне, тех предам в рабство, и на самом опыте дознаете, что слова Мои не лживы. Сие и дал разуметь, сказав: и увесте яко Аз Господь глаголах.