Толкование на группу стихов: Иер: 6: 11-11
Поэтому яростию Господнею исполнен я, изнемог удерживать ее. LXX: И ярость Мою исполнил и сдержал, и не истребил его. По подлиннику еврейскому говорится от лица пророка, что он наперед провидит грядущий гнев Божий, что он исполнен ярости Господней и гнева, что долее не может сдерживать их в себе и не смеет уже молить Господа за грешников. А по LXX дается смысл иной, — что Сам Господь исполнил, излил ярость свою на народ грешный, и однако, сдержал ее и не излил всю, чтобы остаток спасся, что, кажется мне, само себе противоречит; ибо, если исполнил ярость свою, то каким образом сдержал, чтобы не исполнить?
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 6. Киев, 1905. С. 245. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 11.)