Книга пророка Иеремии, Глава 3, стих 22. Толкования стиха

С каким трогательным увещанием обращается Господь к сынам Израиля! Они отвратились от Него, променяли служение Ему на служение ложным богам и за сие навлекли гнев Его, сокрушены были тяжкими ударами от врагов (Ассириан), опустошивших страну их и жителей ее пленивших. Но Господь не оставляет их своей милостью, призывает их к себе, и с какою отеческой любовью призывает! „Возвратитеся, сынове возвращающиеся“ (отвращающиеся от Меня)1. „Ведь вы сыны Мои, хоть и Мятежные. Мне жаль вас. Вспомните, какими милостями Я ущедрял вас, когда вы сохраняли верность Мне; устыдитесь вашей неблагодарности, вашего отпадения от Меня; вразумитесь хоть теми бедствиями, какими Я наказал вас, предав вас во власть иноплеменников. Тяжело жить под их ярмом, но если обратитесь ко Мне с раскаянием в неверности Мне, Я исцелю сокрушения ваши, уврачую раны, нанесенные вам гневом Моим, возвращу вас на родину“. – С подобным трогательным воззванием Господь обращается к новозаветным верующим. Все они тоже сыны Его по благодати возрождения, но не все сохранили верность Ему, какую обещали в крещении. Называют они Бога отцом своим, но не слушают Его и святой церкви Его, заповеди Его преступают и своим нехристианским житием радуют диавола, от служения которому отреклись в день крещения. Но милосердый Господь готов простить им все, если только они обратятся к Нему с раскаянием; готов с любовью принять их в свои отеческие объятия, как принял блудного сына отец, по сказанию евангельской притчи; готов исцелить их греховные раны, как бы ни были они многочисленны, застарелы и мучительны; готов излить на них свою благодать, оправдывающую, освящаемую, умиротворяющую и спасающую. Итак, обратись же к Нему, грешная душа, и повергни себя в Его отеческое лоно, если дорожишь твоим спасением.

Возвратитеся, сы́нове возвращающиися, и изцелю сокрушения ваша. И говорят Ему: Се,.. мы Твои, Ты бо еси Господь Бог наш.

Голос на дорогах (или в устах) слышен, плач и вопль сынов Израилевых, о том, что неправым сделали они путь свой, забыли Господа Бога своего. Обратитесь сыны возвращающиеся и исцелю Я отступления (или сокрушения) ваши, вместо чего Симмах перевел: обращения. Охотно Бог принимает кающихся и выходит на встречу сыну, сокрушенному нищетою и скорбию, тотчас облекает его в прежние одежды и воздает честь возвращающемуся, — если только он возвращается в скорби и сетовании. Ибо по своей вине он сделал неправым путь свой и забыл Господа Бога и Отца своего. К таким то людям и говорится пророческим словом: обратитесь, сыны возвращающиеся. Потому Я называю вас сыновьями, что уразумев грехи свои, вы в скорби и сетовании возвращаетесь к Отцу. И когда вы, говорит, возвратитесь ко Господу, то Он исцелит все сокрушения ваши, или отступления, коими вы отступили от Господа, или обращения. Ибо, хотя мы собственною волею возвращаемся ко Господу, однако если Он не привлечет нас и желание наше не укрепит своею помощью, то мы не будем в состоянии спастись. Можем разуметь это и в отношении к народу Иудейскому, возвращающемуся ко Господу, и в отношении к еретикам, оставившим Господа.

Возвратитеся сынове возвращающиися, и исцелю сокрушения ваша: се раби будем тебе. Недостаточно плача и моления, так как это (обыкновенно) вызывается свойством бедствий; требует еще залога и ручательства за будущее, чтобы после освобождения от бедствий не обратились опять к прежнему. Научимся (из этого) приносить (Богу) глубокое исповедание, потому что не без цели это написано, а для того, чтобы и мы следовали. То есть, переменитесь на самом деле, а не представляйтесь (только) благочестивыми, вследствие страха пред Царем.

Возвратитесь... непокорность. Эта фраза почти дословно соответствует Ос. 14,5, однако призыв к покаянию в ней выражен с большей силой, равно как и уверенность в том, что оно произойдет с помощью Самого Бога (ср. Втор. 30,6).

Этот призыв Иеговы теперь раздается. Бог хочет исцелить их от непокорности или упорства, в каком они доселе пребывали. Тогда-то, получив от Бога эту благодатную помощь, эту внутреннюю силу, Израиль воскликнет: мы идем к Тебе! См. также Толкование на Иер. 3:19

Возвратитеся сынове возвращающиися, и исцелю сокрушения ваша. Не только же обещает исцеление, но и научает, какия должно произнести слова, и как бы говорить: скажите так:  Се раби мы будем Тебе, Ты бо ecи Господь Бог наш. Отрекаемся от заблуждения, гнушаемся служением демонам; знаем Тебя единаго и Госпо­да и Бога.