Иов, Глава 16, стих 19. Толкования стиха

Стих 18
Стих 20

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Стих 19. И ныне вот мой свидетель на небесах, и компаньон моего сердца "conscius Meus" – тот, кто знает мой ум в вышних Иов. 16:19. 27. Ибо, когда Сын был послан на землю, у него остался свидетель Его на небесах - Отец был свидетелем Сына; в отношении Которого Он Сам говорит в Евангелии: и сам Отец, пославший Меня, Сам засвидетельствовал о Мне Ин. 5:37, Который также по праву называется «компаньон Его сердца», потому что одной Волей, и одним Суждением, Отец всегда выступает в союзе с Сыном. Свидетелем Его Он тоже есть, потому что никто не знает Сына, кроме Отца Мф. 11:27. Таким образом, у Него был «свидетель на небесах», и «компаньон Его сердца» в вышнем, когда они, кто видел его смерть во плоти, держали глаза закрытыми, и не видели силу Его Божественной природы; и в то время как люди не знали, но в час смерти Посредник между Богом и человеком знал, что Отец вместе с Ним. Это же, однако, может быть применено и к голосу Его Тела. Ибо Святая Церковь претерпевает страдания этой жизни, чтобы высшая Благодать могла привести ее на путь к вечной награде. Она презирает смерть ее плоти, потому что она идет к славе воскресения; и то, что она страдает, является временным, и она терпеливо ожидает вечное, и в отношении этого вечного благословения у нее нет опасения, ибо она уже имеет верное свидетельство этому в славе ее Искупителя. Ибо она видит воскресение плоти Его, и сильно укреплена этим чтобы иметь надежду, что то, что она видит уже произошедшим с ее Главой, она надеется, не сомневаясь, будет и с Его телом, которым она сама есть. Эту же Церковь псалмопевец, видя, что ей суждено продолжаться в вечном совершенствовании, описывает под названием луны: Прекрасна луна для вечности Пс. 88:38. И в то время как Воскресение Господа ободряет ее, чтобы укрепить надежду на воскресение, он правильно добавил: И верный свидетель на небесах. Чтобы она могла не бояться о своем собственном воскресении, у нее есть на небесах Свидетель, Кто воскрес из мертвых; и таким образом пусть верующие люди, когда она страдает от невзгод, когда переносит боли в скорбях, поднимают ум в надежде славы веры, и веря в воскресение Спасителя, пусть говорят: И ныне вот мой свидетель на небесах и компаньон моего в вышних. Кого же по праву называют «компаньон», если не Того, Кто был знаком с нашей природой не только создавая, но и принимая ее на Себя. Ибо Его знание получено через то, что Он принял это на Себя. Откуда тоже сказал псалмопевец: ибо Он знает состав наш Пс. 102:14. Ибо, что удивительного в этом, и почему специально сказано, что Он знает наш состав, когда и так ясно, что нет ничего, что Он не знает? Это сделано для того, чтобы указать отдельно, что Его «знание нашего состава» происходит еще и от того, что Он взял на Себя нашу немощь. МОРАЛЬНОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЯ 28. Тем не менее, этот голос может вместе с благословенным Иовом соответствующе применяться к каждому из нас, ибо каждый человек, дела которого направлены ​​на людскую похвалу, ищет «свидетеля на земле», но он, что хочет угодить Всемогущему Богу своими делами, рассчитывает на своего «свидетеля на небесах». Ибо часто может быть, что даже очень хорошие вещи в нас не оценены по невнимательности людей; но ему, что «имеет свидетеля на небесах», нет необходимости бояться несправедливого людского обличения. Отсюда еще дополнительно добавляется:

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Иов говорит, что если Бог меня не слышит, то пусть хотя бы земля не прикрывает моей крови. Вы знаете, что со времен убийства Каином Авеля земля не скрывает крови? И сказано, что в конце времен земля раскроет сокрытую в ней кровь. Вся невинная кровь, которая была пролита на землю, кровь убитых людей, кричит к Богу об отмщении.

Из-за чего часто семьи рушатся? Почему иногда на людей нападает некий ужас? Это часто связано с убийством. Убитые дети или взрослые кричат об отмщении. Мне рассказывали, что один врач-гинеколог видел огромное море из трупов и крови, потому что убивал в утробе детей. Точно так же многие матери не могут в себя прийти, потому что спустя многие годы после совершения ими убийства кровь продолжает кричать. Кровь убитых взывает к Богу, чтобы отомстить за себя. Этот закон поставил Творец в самом начале, потому что человек создан по образу Божию.

И вот Иов говорит: «Я хочу, чтобы земля не скрывала моей крови. Я хочу, чтобы было возмездие за мои невинные страдания». Подобная история была и позднее. В одной книге описывается, как однажды священник Захария обличил царя в том, что он стал кланяться идолам, хотя Бог ему помог. И по приказу царя его убили, закидали камнями прямо в храме. И когда священника убивали, он кричал к Богу: «Пусть Бог видит! Пусть Бог взыщет!»

Действительно, царь был наказан. Сначала пришли войска, его ранили, а потом он сгнил заживо. Это наказание за пролитую кровь, которая кричит об отмщении. Иов как раз и говорит: «Я хочу, чтобы моя кровь продолжала кричать, пока не будет отомщена». И тут же: «Хотя я знаю, что Бог против меня воюет, но одновременно я знаю, что кроме Него, нет никого, кто мог бы меня защитить». И в этом весь ужас ситуации. «Я знаю, что мой Свидетель на небесах, и Заступник мой в вышних находится. И Тот, Кто может поручиться за мою невиновность, — это Бог. При этом Он же нападает». Понимаете, как раз в этом-то его щемящая боль была.

Иов говорит: «Я хочу, чтобы человек мог судиться с Богом». О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим! (Иов. 16:21) «Я хочу, чтобы можно было судиться с Богом, чтобы получить оправдание от Него же Самого». Почему это нужно? Потому что Иов знает, что его время заканчивается, он скоро умрет. Он видит уже, что смерть перед ним стоит. «Я ухожу в путь всей земли».


Источник

Священник Даниил Сысоев. За что страдает праведник? Толкование Книги Иова. — М. : Бла­готворительный фонд «Миссионерский центр имени иерея Даниила Сысоева», 2014. — 384 с. -

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Как Елифаз раздражался тем, что Иов не хотел признать себя виновным в своих страданиях, так в свою очередь Иов с негодованием отвергает ни на чем не основанныя по­дозрения друзей своих и доказывает, что они не понимают его оправданий, потому что но понимают и не испытали ого страда­ний (16, 1и—5). Теперь, описывая свои страдания, Иов считает причиною их Господа (б—1б), но вины за собою никакой не видит и призывает во свидетели своей невинности землю, в которую он скоро должен возвратиться, и Бога, который все ведает (17—21). 





Источник

Ириней (Орда Харисим Михайлович; епископ Орловский и Севский; 1837-1904.). Руководство к последовательному чтению учительных книг Ветхого Завета. - Киев : тип. И. и А. Давиденко, 1871. - 4, 244 с., 2 л. ил.; 22.С. 15

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Далее (Иов. 16:18-19) Иов выражает желание, чтобы вопль его мучений не оказался сокрыт на земле, но вознесся к самому небу. Он жаждет, чтобы вышний Свидетель и Заступник предстал за него пред Богом.

Иов говорит: Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему. И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! (Иов. 16:18-19).

По мысли святителя Амвросия Медиоланского, эти слова Иова свидетельствуют о силе молитвы страдальца, которую не в силах удержать в себе земля и которая возносится и прямо «устремляется к Господу подобно фимиаму»; ведь «молитва святых пронзает облака...» Святитель Амвросий Медиоланский. De interpellatione Job et David. I. 8. 27. PL. 14. Col. 808C.

Вместе с тем, как уже говорилось, Иов именно здесь делает еще один – новый – шаг к постижению тайны Христовой. Он молит о том, чтобы у него нашелся небесный, по сути Божественный Заступник и Свидетель безвинности его страданий перед Самим Богом. Иов еще не вполне постигает, каким окажется этот Свидетель, и все же – пусть и не понимая этого до конца – по Божественному вдохновению истинно и верно пророчествует о Нем, о Христе. Так, в понимании святителя Григория Великого, слова Иова Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему (Иов. 16:18) свидетельствуют о том, что Святая Церковь, от лица которой глаголет здесь Иов, не скрывает в себе от других – внешних – тайну Христову. Напротив, она проповедует по всей вселенной свое свидетельство о пролитой Господом за мир Крови, провозглашает весть о совершенном Им Искуплении См.: Святитель Григорий Великий. Moralia in Job. XIII. 26. PL. 75. Col. 1029A..

Слова же Иова И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! (Иов. 16:19), по убеждению святителя Григория Великого, также можно понимать как произносимые здесь не только от имени Иова, убежденного в собственной невиновности, но и от имени Самого Христа; Сам Господь как бы устами Иова возвещает истину, неоднократно провозглашавшуюся Сыном Божиим и в Евангелии: Свидетелем Его посланничества в мир и Его Божественного достоинства на небесах является Сам Бог Отец. Двоеслов в связи с этим напоминает нам речение Господа: И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне (Ин. 5:37). Иов здесь говорит именно о Христе, его устами глаголет Сам Спаситель См.: Святитель Григорий Великий. Moralia in Job. XIII. 27. PL. 75. Col. 1029CD..

Кроме того, по мысли Двоеслова, эти слова о Свидетеле и Заступнике (см.: Иов. 16:19) произносятся Иовом еще и как прообразующим Святую Церковь: она имеет своим Свидетелем на небе Самого Христа, и потому все ее члены – христиане – могут быть уверены в своем грядущем воскресении в Нем – для вечной жизни в Боге См.: Там же. XIII. 27. PL. 75. Col. 1030AB..


Источник

Малков П.Ю. Возлюбивший Христа. Святоотеческие толкования на книгу Иова. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2014. – 880 с. - С 485-487

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Генезис этого заявления прослеживается в 9,1.19.33.

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Просьба Иова основывается на глубокой уверенности в своей невинности, свидетелем которой является Бог (Иов. 23:10). Как свидетель невинности, признаваемой и неодушевленною природою, Он, в конце концов, не может не быть его заступником. Ослабленная ранее различными соображениями вера Иова в Божественное Правосудие сказывается во всей силе.

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19


И ныне се на небесех послух мой, свидетель же ми во вышних. Да приидет моя мольба ко Господу, пред Нимже да каплет око мое. (Иов. 16:19-20). 
Прозорливость и человеколюбие подвиглись, и побудили Власть устроить дом врачевания для больных, которые не могли бы пользоваться сим пособием в своих жилищах: дело, которое само говорит о своем достоинстве. Но я слышу, что еще говорила при сем Власть благочестивая. Сего не довольно, сказала она. Больница, потребности жизни, лекарства, врачи, – это еще не все, что нужно для больных. Для них нужен еще дом молитвы; для них должны быть в близкой готовности пособия веры.
Чем же на сие будет ответствовать служитель Веры? Без сомнения, радостию и благодарною к Богу молитвою за Венценоснаго Благодетеля страждущаго человечества, и Его же духом одушевляемых исполнителей воли Его. При том, думаю, к обязанности же служителя Веры отнесено быть может, чтобы дать некоторый отчет в благочестивой мысли, которая столь благодетельно исполнена.
Итак утверждаю, что как в болезнях, так вообще в несчастиях, никакия средства и пособия недостаточны без Религии. Одна Религия, и притом откровенная, примиряет ум с зрелищем бедствий, которое возмущает его. Религия приносит полное утешение бедствующим. Религия подает решительныя врачевства против бедствий.
Не трудно встречаться с добром и благополучием. Сердце и чувство ими довольны: не за что и разуму спорить против оных. Но когда зло и беда у нас пред глазами, хотя и не на нас нападают: один сей вид поражает чувство и сердце; и если среди сего поражения возстает размышляющий ум, он мучит себя вопросами: зачем зло в мире всеблагаго Бога, безпорядок в делах Премудраго, разрушение в творении Всемогущаго? Сколько веков боролся с сими недоумениями естественный разум человеческий, и не мог одолеть оных! В какой мрак, в какия нелепости впадал он, желая изъяснить происхождение зла! Он догадывался, не в грубом ли веществе или телесности заключается причина тьмы, зла и греха, и, дабы от сих недостойных произведений освободить Божество, представлял себе вещество вечным и несотворенным от Бога. Вообразил себе злое начало, независимое и равносильное доброму началу, то есть, Божеству. Вымыслил неумолимый рок, или слепую судьбу, которая без разбора обрекает существа на зло или добро, так что самое Божество не может сему препятствовать. Как будто может быть вечным вещество, которое мы ежеминутно видим разрушающимся! Как будто вечная материя, злое начало, неумолимый рок суть что нибудь больше, нежели мечты и выдумки, и притом такия выдумки, которых нельзя принять без того, чтобы не отринуть важной и коренной истины, именно, понятия о безпредельном совершенстве и всемогуществе Божества! Как будто зло делалось от того или понятнее, или сноснее, что переименовывали оное злою материей, злым началом, злым роком! Так бился разум человеческий в темном и тесном чувственном мире, как цыпленок в яйце, и не мог пробить скорлупы. В таком состоянии были мудрецы и любители мудрости, следственно и все почти люди, доколе не ознакомились с откровенною Религиею, долго таившеюся в небольшом уголке земли, откуда совсем не ожидали света, долженствующаго просветить вселенную. Явилось Христианство: и нелепости оказались нелепостями, темное объяснилось, несносное облегчилось. Теперь поняли, что зло произошло первоначально от злоупотребления свободы существами сотворенными, следственно не делает нарекания Творцу мира, Который в даре свободы был велик и щедр, а злоупотреблению ея непричастен; теперь узнали, что Бог имеет средства искупить человека от зла, коему сей добровольно себя продал за чувственное удовольствие, следственно зло не делает нарекания и Провидению Божию о мире; теперь получили верную надежду, что зло, и в человеках, и в природе будет решительно побеждено, а добро возвышено, и блаженство утверждено на веки Христом Спасителем, следственно и при виде зла и бедствия можно благодушествовать, подобно как земледелец не отчаявается зимою, зная, что посев его не совсем убит холодом, а воскреснет весною, или как садовник не сердится весною на горькие и терпкие плоды, зная, что будут мягки и вкусны летом и осенью. Так одна Религия, и притом откровенная, примиряет ум со зрелищем бедствий, которое возмущает его.
Если трудно быть и зрителем бедствий: то конечно еще труднее испытывать оныя на себе самом. Но как иногда нельзя миновать их: то надобно же как нибудь уметь обходиться с ними. Вопль и рыдание, без сомнения, не есть наилучший способ беседовать с несчастием: найдите же другой, более сообразный с достоинством разумнаго и свободнаго существа, но также сообразный и с возможностию бедствующаго; иначе сказать, изыщите средства утешения. Здесь-то желал бы я испытать сию гордую Философию, которая думает, не иным чем, как только мудрствованием собственным, сделать человека благополучным и независимым от внешних приключений. Послал бы ее, например, в больницу, испытать силу ея мудрования. Что скажет она страждущему? – «Будь великодушен; ты страждешь по действию причин естественных, по законам природы, от которых не можешь освободиться, будучи звеном в цепи существ и перемен». – Как вы думаете, будет ли от того больному легче или приятнее, когда он узнает, что страждет по причинам и законам? Не почувствует ли, напротив, он себя более прежняго отягченным узами причин и законов, из коих нельзя вырваться? – Или, положим, что Философия, смотря на больнаго с нравственной стороны, скажет: – «вероятно, ты сам привлек болезнь какими нибудь излишествами, неправильностями, неосторожностию: переноси же великодушно то, чего сам причиною». – Опять спрашиваю: достаточно ли сие разсуждение для утешения страждущаго? Не может ли он сказать такому утешителю: ты удвояешь мое несчастие, представляя меня несчастным и физически и нравственно? – Что еще может сказать страждущему Философия? – «Терпи; если не врачевание, то смерть прекратит страдания». – Но если на сем она остановится, – а она принуждена остановиться на сем, потому что не видит далее: то скорее призовет отчаяние, нежели отраду. Отстраним суетную мудрость человеческую, которая много обещает, но мало может. Прииди, Премудрость Божия; помоги, Божественная Религия. Ты можешь сказать страждущему, что его бедствие или послано, или допущено небесным Отцем милосердым; что следственно бедствие не без нужды, не без правды, не без пользы, ибо такого не попустил бы такой Отец; что Он милует и тогда, когда поражает, и готов ежеминутно даровать облегчение, по способности приемлющаго, сообразно с истинным благом его. Ты можешь уверить, что страдание может быть велико, но не может быть несносно, по реченному: «верен Бог, иже не оставит вас искуситися паче, еже можете, но сотворит со искушением и избытие, яко возмощи вам понести» (1 Кор. 10:13). Если болящий от того болен, что грешен и, следственно, сугубо несчастен: ты можешь подать ему и сугубое утешение, именно: для скорби душевной – надежду прощения грехов, по вере и покаянию; для болезни телесной – надежду исцеления, вследствие прощения грехов, или же то уверение, что Врач душ и телес употребит болезнь как средство очищения, обратит болезнь тела во врачество души чрез подвиг терпения, и что следственно, надобно благодушно принимать страдание болезни, как благодушно принимают горькое лекарство, в пользе котораго уверены. Ты, безсмертная Религия, можешь из самой горькой мысли о смерти извлечь сладкое утешение ибо ты видишь в ней не конец только настоящаго, но и начало будущаго, – не предел, но продолжение, не закрытие зрелища, но открытие лучшаго, – не мрачную бездну, в которую на-удачу может броситься отчаяние, но область света, куда благонадежно может вступить вера, где претерпевших до конца ожидает не только прекращение бед, но и наслаждение благ, и выше всякаго понятия щедрое воздаяние за терпение. Наконец, в основание и совершение всех утешений, ты, Религия Христова, можешь указать страдальцу на великаго Мужа болезней, Который «язвен бысть за грехи наша и мучен бысть за беззакония наша», Который понес «наказание мира нашего», Котораго «язвою мы исцелехом» (Ис. 53:5). Те, которые истинно познали Его в вере и любви, знают, как не только возможно без ропота и нетерпеливости, но даже как сладостно, переносить страдания в общении страданий Его, с помощию Его, при виде примера Его, из благодарности к Нему, из любви к Нему. От них-то слышим, столь невероятныя для мудрования плотскаго, но и столь ободрительныя для мудрования духовнаго, изъявления внутренних ощущений: «хвалимся в скорбех» (Рим. 5:3). «Радуюся во страданиих моих» (Кол. 1:24). «По множеству болезней моих в сердце моем утешения Твоя возвеселиша душу мою» (Пс. 93:19). «Якоже избыточествуют страдания Христова в нас: тако Христом избыточествует и утешение наше» (2 Кор. 1:5). Так полно и совершенно утешение, которое страждущий или бедствующий может обрести в Религии.
Надобно ли, сверх облегчительнаго пособия, решительное врачевство против бедствий? И оно вернее обретается в Религии, нежели где либо инде. Есть болезни, от которых врачебная наука отказывается; есть бедность, от которой не избавляет никакое трудолюбие; есть скорби от несправедливости, которых не может пресечь никакое правосудие человеческое, по той весьма достаточной причине, что человек не всеведущ и не всемогущ. Для Религии нет подобных препон и ограничений. Ея сила есть сила Всемогущаго, Который «мертвит и живит, низводит во ад и возводит, убожит и богатит, смиряет и высит» (1 Цар. 2:6-7); Который «исцеляет всяк недуг и всяку язю» (Мф. 4:23). Ту самую силу, которою благодетельствовал и чудодействовал Иисус Христос, излиял Он в души Святых, заключил в своем Слове и в таинствах, и от сих сокровищниц ея дал ключи вере и молитве. «Вся возможна верующему» (Мк. 9:23).
Дабы сличить настоящия размышления с опытом, вспомните Иова, котораго и нельзя почти не вспомнить в обители болящих. Нападение грабителей, истребительный огнь небесный, разрушительная буря, потеря стад, рабов, дома, детей, – сколько стрел в одну цель! Сколько бед на одну голову! Несчастие, великое само в себе, делала еще большим великость прежняго счастия. Удары, сносные порознь, до чрезмерности усиливала многочисленность и внезапность. Но праведник устоял: потому что стоял посредством Религии в Боге. «Яко Господеви изволися, тако бысть»: сказал он (Иов. 1:21). Изобретатель зла В рукописи автора: зол...  нашел средство еще увеличить бедствие: «и порази Иова гноем лютым от ног даже до главы». Не было для него ни дома, ни больницы: «седяше на гноищи вне града». Оставалась у него жена: но не для помощи, а для новаго искушения; она вздумала его учить отчаянию: «рцы глагол некий ко Господу, и умри» (Иов. 2:7-9). Посетили его друзья: но их слова были не пластырь на его раны, а еще новыя стрелы обличений неправедных. Что же? Тул диавола истощился, но щит праведника не пробит. Какой щит? – Тот же, что у Апостола: «щит веры» (Еф. 6:16). Сей щит поставляет он против стрел неправедных обличений, когда говорит: «се на небесех послух мой, свидетель же ми во вышних». В молитве ищет он себе утешения и врачевания: «да приидет мольба моя ко Господу, пред Ним же да каплет око мое» (Иов. 16:20). Человеческая мудрость в Елифазе, Валдаде, Софаре, Елиусе постыждена. Религия в Иове победила решительно. «Господь же возрасти Иова. И даде Господь сугубая, елика бяху прежде Иову, во усугубление» (Иов. 42:10).
Христе Господи! Твоя благодать торжествовала в Иове над всяким злом, во образ Твоих победоносных страданий. Она же и теперь облегчает подвиг Иова: ибо теперь его не повергают на гноище вне града, но дают ему благоустроенную обитель, призрение, врачевание, утешение веры, и все сие ради Тебя, Который к Себе Самому отнес подобныя дела человеколюбия, когда рек: «болен бех, и посетисте Мене» (Мф. 25:36).
Благословенна Вера Твоя, святая, могущественная и спасительная! Приими и благослови сию обитель, как жертву, Ей и Тебе принесенную.
Всякий же болящий да верует, «и молитва веры спасет болящаго» (Иак. 5:15).
И всякий бедствующий да верует, и будут «вся возможна верующему» (Мк. 9:23), во славу Начальника и Совершителя веры Иисуса Христа, нераздельную со славою Отца и Святаго Духа. Аминь.


Источник

           102. Слово по освящении храма Святыя Равноапостольныя Марии Магдалины, в Градской больнице Сие слово, равно как напечатанныя далее под №№ CLX1111, CLX11V, CLXXV11 и CLXXV111, по обязательному дозволению О. Ректора Вифанской Дух. Семинарии Протоиерея Ф. А. Сергиевскаго, мы имели возможность сличить с рукописями самаго автора, хранящимися в библиотеке Семинарии.  
 
 (Говорено июля 22 дня; напечатано в Христианском Чтении 1836 года и в собраниях 1844 и 1848 гг.) 
 
 1833 год 
    

Толкование на группу стихов: Иов: 16: 19-19

Я претерпел сие, совершив беззакония1, при всем том, что нет хищения в руках моих. Истинная причина горя заключается в том, что не обнаруживается никакого разумного основания для понесенного наказания. Иов страдает с полным сознанием своей невиновности; поэтому не желает он покрывать забвением память о своем страдании, а, напротив, хочет, чтобы уши всех были наполнены вестью о том, что ему приходится открыто претерпеть, ибо он уверен в праведности своей жизни; и именно по этой причине прибавляет: Земля! не закрой моей крови. Более нежели к человекам, в ниспосланных на него несчастиях Иов обращается к земле, в надежде, что обнаружится перед Святым Духом незаслуженность наложения кары на праведного. Ибо говорит сей обвиняемый другими в беззаконии человек то, что содержится в букве Закона. И сказал Господь Каину: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли (Быт. 4:10). И поэтому неслучайно усилия, страдания и смерть праведников не скрываются.

Примечания

    *1 Латинский текст Вульгаты (Иов. 16:18). - Прим. пер.

Источник

Толкование на Книгу Иова 16.18-19. Сl. 0777, 16.70.
Preloader