Евангелие от Луки, Глава 14, стих 12. Толкования стиха

Стих 11
Стих 13

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Заметив, что он пригласил только друзей своих, родственников и богатых соседей, Господь внушил ему, что неправильно приглашать только тех, от которых можно получить ответное воздаяние за угощение.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

В собрании во всем обнаруживалась фарисейская гордость и тщеславие. Никто из гостей не хотел уступить место другому, которого считал себя ниже. С такой же гордостью они считали себя достойными первого места в царстве Мессии. С другой стороны эти собрания служили только к угощению собратий; такими угощениями фарисеи старались отплачивать друг другу, а забывали, что с большей пользой все эти издержки могли бы быть обращены на питание бедных. Этот недостаток смирения и нищелюбия, раскрывшийся в обыкновенной жизни, препятствовал им быть близкими к царствию Божию. – В настоящем случае Господь избрал сие предметом наставлений Своих в кругу фарисеев.

+++Горский А. В. прот. История Евангельская и Церкви Апостольской. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902. С. 160-161++

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

195. Следом преподается смирение: на брачном пиру в притче См.: Лк. 14:7—11. запрещается желать более высокого места, но мягко, потому что мягкое убеждение исключает суровое принуждение: разум воспринимает убеждение, а наставление исправляет душевное состояние. По слову Господа, с этим тесно связана доброта, которую проявляют по отношению к нищим и убогим, потому что быть гостеприимным для того, кто может тебе воздать гостеприимством, — это дух алчности.


Источник

Амвросий Медиоланский свт. Толкование на Евангелие от Луки. Книга седьмая// Собрание творений. Т. 8. ч.2. М.: ПСТГУ, 2020. С. 233-235

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Наставление это не говорит, что мы вовсе не должны делать братскаго общения с родными и соседями или друзьями, но что если мы хотим устроить обед или вечерю, как дело богоугодное, то должны звать в гости таких людей, которые не имеют средств отблагодарить нас; тогда будет награда за добродетель от Бога (наставление то же, что в Мф. 5:46—47).


Источник

Руководство к толковому чтению Четвероевангелия и книги Деяний Апостольских. Д. Боголепов. Издание 5. М.: 1910. - С. 261

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Заметив, что званные на этот пир — все родственники, друзья и богатые соседи хозяина, Иисус, обращаясь к нему, сказал: когда даешь обед или ужин, не зови таких гостей, которые и тебя могут также угостить и тем воздать тебе за твое гостеприимство, а зови нищих, увечных, хромых, слепых и вообще бедных, которые сами не могут отплатить тебе тем же, но за которых воздаст тебе Бог в будущей вечной жизни.

Говоря — не зови друзей — Христос этим не воспрещает дружеские и родственные отношения к равным по состоянию, выражающиеся в гостеприимстве и угощении. Однако, этими словами Он предупреждает, что за добрые дела по отношению к тем, которые не остаются за то в долгу, награда получается здесь, на земле, и потому рассчитывать за такие добрые дела на награду в будущей жизни нельзя; поступающий так собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет (Лк. 12:21). Творящий добро тем, от которых не может получить воздаяния, взаймы дает Богу (Притч. 19:17), Который, конечно, не остается у человека в долгу.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Посмотри, сколько пользы Он извлек из пиршества, а именно, посоветовав подобающее званым, Он увещает и позвавшего. Не сказал же Он: «когда делаешь брак», но «когда делаешь обед или ужин», ведь на брак необходимо звать друзей, братьев, родственников и богатых соседей к чести брака. Некоторые же говорят, что под обедом и ужином подразумевается и брак тоже1. И здесь свойственный поучению характер речи, состоящий в том, чтобы не только запрещать негодное, но и предлагать полезное. Что-то вроде: не делай этого, а делай то. Посоветовал же Он это не для бесчестия дружбы, родства, братства и тому подобного, но чтобы, зная лучшее, это предпочитали, и чтобы не продавали радушия тем, которые ни в чем не нуждаются, за воздаяние. Ибо надлежит служить Богу более чем людям, и от Бога искать воздаяния, нежели от людей. Но и устроителю духовного пиршества прилично созывать нищих по скудости знания, увечных по расслабленности ума, хромых в деятельной жизни и слепых – в созерцательной. Ведь не таковые и не нуждаются в нем. †† Поэтому если малодушные приглашают друзей, родных и богатых соседей ради скорой благодарности, то великодушные совершают куда более благородное и славное, что показал Господь через тех, которые делают это для немощных, нуждающихся и увечных, от кого нет воздаяния; таким Бог обещал дать награду в будущем веке2.

Примечания

    *1 Далее Евфимий уточняет значение слова δοχή(переведено здесь в синодальном переводе как «пир») с помощью слов ὑποδοχή, εὐωχία, ἑστίασις («угощение, пиршество»). Опускаем в переводе. *2 Этой схолии не было ни в одной из рукописей Маттеи. Здесь имеется сходство, хотя далеко не полное совпадение, с толкованием этого места у блж. Феофилакта Болгарского (PG 123, 933 A)

Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1012-13

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Пригласившему Его хозяину званого обеда Иисус сказал поучение о мотивах человеческой щедрости. Собственно, подобные поучения мы слышим из уст Иисуса Христа и в Нагорной проповеди:

Когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на ул ицах, чтобы прославляли их люди. Исти нно говорю вам,: они у лее получают награду свою (Мф. 6:2);

...когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою (Мф. 6:5).

Расчет на земную награду - легкий путь через широкие врата. Истинная праведность ведет человека трудным путем через тесные врата. Об этом и здесь речь. Иисус критикует обычные в человеческом обществе расчетливые обмены «дал - получил». Он призывает к любви к ближнему без ожидания вознаграждения и компенсации расходов. На Суде Божьем - вот где человек получит и компенсацию, и вознаграждение.

«Когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых». Странными казались эти слова, вызывающими и - снова - едва ли не противозаконными. Ведь согласно Писанию все эти обделенные исключались из храмового культа, как сказано: «слепой и хромой не войдет в дом Господень» (2 Цар. 5:8). О том же говорили и правила кумранитов: инвалиды не допускались в их эсхатологическую общину. Вот цитата из дополнения к «Уставу общины» («Две колонки», 1Q Sa): «всякий... больной ногами или руками, хромой или слепой, или глухой, или немой... или старик, запинающийся так, что не может держаться твердо среди общества, такие пусть не приходят, чтоб предстать среди общества именитых людей, ибо святые ангелы в их обществе» (1Q Sa 2:5-9). Так в ветхозаветном Законе. Новый же Завет говорит о милости Божьей и о любови к ближним, которой отмечены последователи Иисуса Христа.


Источник

Ианнуарий (Ивлиев) архим. Евангелие от Луки: Богословско-экзегетический комментарий. М.:2019. С. 335

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

«На ужине были два разряда возлежащих – звавшие и званные, пишет блаженный Феофилакт. Господь прежде обратился с увещанием к званным, научил их спасительному смиренномудрию, а потом воздает почесть позвавшему Его и отплачивает за угощение увещанием, дабы он не делал угощения из-за какого-либо людского благоволения и не ожидал тотчас воздаяния.» Таким образом Господь после назидания гостям, позванным на обед или вечерю, дает назидание и самим хозяевам: глаголаше (сказал) к звавшему Его. Нужно думать, что у этого, пригласившего И. Христа, начальника фарисеев были на обеде только люди знатные, как и он сам, также родственники и друзья; и больной, которого Иисус Христос исцелил пред обедом, не был оставлен обедать. Господь и воспользовался этим случаем, чтобы сделать назидание. Нe зови другов (друзей) твоих... зови нищия и пр. Этими словами Господь, конечно, не запрещает звать к себе друзей и родственников – не зови не есть полное отрицание, а только ограничение (чит. в объясн. Мф. 6:19. Мф. 25:31), – но предохраняет от своекорыстия, которое и в гостеприимстве рассчитывает найти себе выгоду; только учит, что нужно больше благодетельствовать тем, которые не могут нам отплачивать, такие благодеяния будут вознаграждены в воскрешение праведных, учит также не гнушаться бедными и незнатными, как то делали фарисеи. Сущность наставления Христова в этих словах та же, что и в следующих из нагорной Его беседы: если любите любящих вас и если делаете добро тем, которые вам делают добро и пр., – какая вам за то благодарность? (Мф. 6:32–35). В воскрешение праведных, т. е. при всеобщем воскресении и суде Христове (Ин. 5:28–29. Мф. 25:34–36.).


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 75. С. 235

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Да, не без разбора должно приглашать, но алчущих, жаждущих, нагих, странных, впавших после богатства в бедность. (Христос) не просто сказал: вы напитали Меня, но – алчущего: видели Меня алчущего, говорит, и напитали (Мф. 25:35). (Здесь) двойная заповедь: если должно напитать всякого алчущего, то тем более алчущего святого. Если же кто и свят, но не нуждается, – не давай ему, потому что это бесполезно, и этого Христос не заповедал; да тот и не свят, кто находится в довольстве, и принимает. Видишь, что это сказано не для нашего постыдного прибытка, но для вашей пользы? Питай алчущего, чтобы тебе не питать (собою) огня гееннского, – алчущий сдает часть твоего имущества, а остальное освящает. Подумай, как вдова питала Илию. Она не столько питала, сколько питалась; не столько отдала, сколько получила. И теперь бывает то же, даже гораздо большее: наградой таковым служить не мука, и не сосуд елея, – но что? сто раз большее – вечная жизнь. Будет милость Божья, и ты будешь пищей духовной, закваской чистой. Она была вдова, свирепствовал голод, и ничто ее не остановило; были у нее дети, но и это не послужило препятствием. Она была подобна положившей две лепты. Она не сказала самой себе: что я получу от него? Он просит у меня (пищи). Если бы он имел какую-либо силу, то не терпел бы голода, прекратил бы засуху, и не подпал бы тем же (бедствиям). Может быть, и он оскорбил Бога? Ничего такого она не подумала. Видишь ли, как хорошо благотворить с простотой, и не быть слишком разборчивым относительно принимающего благодеяние? Если б она захотела много любопытствовать, то пришла бы в недоумение и не поверила бы. Так и Авраам, если б захотел много любопытствовать, то не принял бы ангелов, потому что не бывает, никогда не бывает, чтобы слишком разборчивый в таковых случаях принял святого, – чаще всего он попадает на обманщиков. Как это происходит, я объясню. Благочестивый не хочет казаться благочестивым, и не принимает на себя такого вида, хотя бы ему грозило подвергнуться из-за этого, а обманщик, у которого обман составляет ремесло, представляется весьма благочестивым, так что его трудно распознать. От этого бывает, что тот, кто делает добро людям по-видимому неблагочестивым, попадает на благочестивых; а кто ищет почитаемых благочестивыми, часто попадает на неблагочестивых.

Источник

Беседа 2 на Флп.
См. также толкование на Кол. 1:8

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

REMARKABLE indeed is the beauty of the mind of man: and it shows itself in various ways, and is conspicuous in a diversity of manners. For just as those who are skilled in delineating forms in pictures cannot by one colour attain to perfect beauty in their painting, but rather use various and many kinds of hues; so also the God of all, Who is the Giver and Teacher of spiritual beauty, adorns our souls with that manifold virtue which consists in all saintlike excellence of living, in order to complete in us His likeness. For in His rational creatures the best and most excellent beauty is the likeness of God, which is wrought in us by the exact vision of God, and by virtue perfected by active exertion. Consider therefore how our Lord Jesus Christ makes our souls beautiful by every spiritual adornment. For here He had commanded the Pharisees and lawyers, or rather, the Scribes, to think lowly of themselves, and to cultivate a mind free from the love of vainglory, bidding them not to seize upon the foremost seats. For He was dining with them, that being in their company He might benefit them even against their will. And after them He next addressed him who had invited them, and assembled them to the entertainment, saying, "When you make a dinner or a supper, call not your friends, nor your brethren, neither your kinsmen nor your rich neighbours: but rather the lame, and the blind, and the maimed." Would He then produce in us a morose state of mind? Is it His will that we be unsociable, and unloving, so as not even to deem our friends and relatives worthy of that affection which especially is fitting and due to them? Are we to pay no regard to those who are near us in affection and love? Does He forbid the rights of hospitality? But how is it not absurd and ignorant to imagine that He contradicts His own laws? What then does He wish to teach? Something perhaps like what follows; Those who possess great store of wealth make much account, so to speak, of a constant display and ostentation. For oftentimes they bring men to banquet with them, and make entertainments at vast cost, with curiously prepared viands, and such as do not escape the blame of prodigality. And this it is their custom to do, in order to gain the praises and applause of their guests. And in receiving the praises of their flatterers, as the wages, so to speak, of their extravagance, they rejoice greatly, as though they had gained something of value. For it is the habit of flatterers to praise oven those things which deserve blame. For what good is there in such prodigal abundance beyond what necessity requires? For as Christ Himself somewhere said, "Few things are needful, or one," for the necessary appeasing of the wants of the body. That we may escape therefore the danger of losing the reward of our outlay, by expending our wealth in such pursuits as will bear good fruit, He has commanded us to invite the poor, and the maimed, and the blind, and those who are suffering under other bodily maladies; that by our liberality in so doing, we may attain to the hope that comes from above from God.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

κεκληκότι perf. act. part. dat. sing., см. ст. 7. ποιής praes. conj. act. от ποιέω делать. Conj. с όταν в indef. temp. прид. Iterat. praes. άριστον асс. sing, завтрак, ранний утренний прием пищи (11:37; SB, 2:204-206). δεΐπνονасс. sing, обед, основной прием пищи (SB, 4:611-39). φώνει praes. imper. act. от φωνέω звать, приглашать. Praes. imper. означает: "не имей привычки приглашать". Он запрещает приглашать исключительно богатых соседей. (Plummer). συγγενείς acc.pl. от συγγενής родственник. γείτονας асс. pl. от γείτων сосед, άντικαλέσωσιν aor. conj. act. от άντικαλέω приглашать в ответ. О взаимном действии, выраженном предл., см. МН, 297. Conj. с μήποτε выражает цель или предполагаемую возможность (BAGD). και αύτοί эмфатическое, "даже они" (Fitzmyer, 1047). γένηται aor. conj. med. (dep.), см. ст. 1. άνταπόδομα возмещение.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

– Завтрак или обед – люди в те времена ели дважды в день, утром и во второй половине дня. Лишь по субботам пищу принимали трижды. Обычно в гости приглашали друзей, родственников или тех, знакомство с которыми может сулить выгоду. Но это земная выгода, человек получит ее при своей жизни, и от Бога не надо ждать за нее награды (ср. Мф. 6:1-2,5,16). Это не настоящее гостеприимство, потому что приглашающий рассчитывает на ответное приглашение.

Не зови.., позови лучше... – эти слова могут быть неправильно поняты как запрещение приглашать родственников и друзей, но мы должны помнить, что перед нами семитический оборот, имеющий смысл: «зови не только.., но и...». Бедные не имели денег, чтобы устроить ответный обед, а калеки тем более не имели такой возможности, потому что жили на подаяние. Увечные, калеки и слепые не допускались в Храм, они были исключены и из кумранской общины.

+++Кузнецова В. Н. Евангелие от Луки. Комментарий. М.: 2004. С. 342-343++

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Не пригласить на званый обед равных по статусу людей было оскорблением для последних; но Иисус говорит, что чужие нужды, а не социальный статус, должны определять, по отношению к кому следуетпроявлять щедрость. Ветхий Завет запрещал давать деньги в рост и наживаться тем самым за счет ближнего, но Иисус идет дальше, призывая не искать никакой награды за свою доброту (ср.: 6:34,35).

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Затем Христос не упустил из внимания и слабой стороны в характере самого хозяина дома. Вечерю ои устроил отнюдь не из каких-либо возвышенных целей, а просто из тщеславнаго желания показать свое богатство и свою мнимую щедрость, явно, однакоже, выдающую надежду на отплату со стороны гостей тем же. Такое гостеприимство не имеет никакого нравственного значения. Доброту, оказанную бедным, ожидает более богатое возмездие, чем льстивое угощение друзей и богатых. Принимая друзей и родственников, не надо забывать безпомощных и страждущих. Расчетливая благотворительность есть ни что иное, как замаскированное себялюбие. Богатый фарисей приобрел бы гораздо более надежное и нерушимое благословение, если бы пригласил остаться у себя несчастнаго, страдавшаго водянкой, если бы бедняки, смотревшие на его пир, были бы также в числе его гостей.


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 415-416

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

К этому назиданию о смирении, в поражение фарисейской гордости, Господь присоединил еще другое, обращенное собственно к позвавшему Его, но имеющее значение также для всех, наставление об общении с бедными мира сего. «На ужине было два разряда возлежавших, звавшие и званые. Господь прежде обратился с увещанием к званым, научил их спасительному смиренномудрию и предложил им пищу неизысканную, а потом воздает почесть позвавшему Его и отплачивает за угощение увещанием, дабы он не делал угощения из-за какого-либо людского благоволения и не ожидал тотчас воздаяния» (Феофил.). — «Сказал позвавшему Его»: вероятно у начальника фарисеев позваны были на обед люди знатные, как и он сам, и из этого обстоятельства Господь взял свое нравоучение. — «Не зови друзей» и пр.: Господь, конечно, не имеет в виду воспретить общение в пище с друзьями и родственниками и т. п., а имеет в виду собственно научить не гнушаться бедными мира сего, как то делали фарисеи, но разделять с ними трапезу, если придавать общению в трапезе нравственное значение и делать это с нравственной целью как — доброе дело, как добродетель, за которую воздастся награда, а не как простое безразличное для нравственности дело. Для целей нравственных надобно иметь общение, например в пище, не с теми, кто может отплачивать тем же, а с теми, кто не может этого сделать, не может, например, позвать и тебя обедать, каковы бедные мира сего, нищие и т. п. В первом случае, когда общение имеется с теми, кто отплатить может тем же, воздаяние за добродетель этим самым уже получается; в последнем же случае за доброе дело воздаяние последует от Бога, так как нищие воздать не могут. Смысл общий наставления тот же, что и наставления в нагорной беседе: «если любите любящих вас, какая вам награда?» и пр. См. прим. к Мф. 5:46-47 и Мф. 6:1-6.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

-14 На конкретном житейском примере Иисус объясняет духовные истины, лежащие за пределами материального мира.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Наставление хозяину дома напоминает также о том, что Царство Божие требует от человека особых усилий: «Когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали и не получил ты воздаяния. Но когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых, и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных» (Лк. 14:12–14). Это не запрет приглашать родственников и друзей, но напоминание о том, что в этих обедах, которые фарисеи почитали за добродетель, нет ничего действительно доброго, то есть заслуживающего поощрения от Бога. Кормящий своих получает награду уже на земле – в виде ответных обедов. Но славу и награду в Царстве Божием можно получить, только подражая Богу, творящему милость, на которую люди не могут адекватно ответить: «Я – Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне» (Иер. 9:24). Об этом же речь шла и в Нагорной проповеди: «Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?» (Мф. 5:46). Именно творящий милость к тем, кто неспособен отблагодарить, при всеобщем воскресении будет в числе праведников, получающих воздаяние за добродетель.


Источник

Ю. В. Серебрякова. Четвероевангелие. Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп.. М.: ПСТГУ, 2017. - С. 132

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

Обращаясь теперь, после наставления, данного позванным, к самому хозяину, позвавшему гостей, Христос советует ему звать на обед не друзей, родственников и богатых, но нищих и увечных. Только в таком случае хозяин может надеяться получить награду в воскресение праведных. И. Вейс находит несоответствующим учению Христа и такое наставление. Какое же несчастие в том, что богатый человек отплатит тебе гостеприимством за твое угощение? Это вовсе не так страшно и не может отнимать у нас права на получение небесной награды... Но Вейс не хочет понять, что и здесь Христос проводить ту же мысль об условиях вступления в славное Царство Божие, какую Он высказывал уже неоднократно. Эта мысль заключается в том, что, гоняясь за земною оценкою своих действий, хотя бы и хороших, люди теряют право на получение небесной награды (ср. Мф. 5:46, Мф. 6:2, 16). С этой точки зрения, действительно, опасно, когда за каждое наше хорошее дело мы будем находить себе награду на земле и принимать эти награды: мы, так сказать, получим свое, и на другое, высшее, рассчитывать не можем. Однако, нельзя думать, чтобы этими словами Христос вообще запрещал звать к себе на пиршества людей богатых и друзей: здесь очевидно гипербола...

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

В указании кого звать на обед или вечерю, позаимствуй себе правило: не делать ничего для ближних в видах воздаяния от них здесь. Но это не значит, что ты будешь тратиться понапрасну. В свое время все тебе воздано будет. В нагорной беседе о всех богоугодных делах - молитве, посте, милостыне - Господь заповедал творить их тайно, почему? Потому что Отец Небесный поступающим так воздаст явно. Стало быть, всеми трудами жизни своей христианин должен заготовлять себе будущее блаженство, строить себе вечный дом и предпосылать туда провиант на всю вечность. Такой образ действования - не интересанство, потому что собственно интересы ограничиваются здешнею жизнью, а такая жизнь идет в ущерб этим интересам. К тому же, жить так нельзя без веры, упования и любви к Господу. Действование по заповедям в чаянии воздаяния - также отрешенное действование. Между тем, оно ближе и внятнее сердцу, чем что-либо другое, слишком идеальное, как, например, делать добро ради добра. Этого последнего нигде в Писании не найдете. Высшее здесь побуждение: делай все ради Господа и не бойся потерь.

Толкование на группу стихов: Лк: 14: 12-12

На ужине было два разряда возлежащих — звавшие и званые. Господь прежде обратился с увещанием к званым, научил их спасительному смиренномудрию и предложил им пищу неизысканную, а потом воздает почесть позвавшему Его и отплачивает за угощение увещанием, чтобы он не делал угощений из-за какого-нибудь людского благоволения и ожидал тотчас воздаяния. Ибо малодушные, приглашая друзей или родных, делают это в видах скорой благодарности, и если не получают оной, то приходят в досаду.
Preloader