Евангелие от Луки, Глава 12, стих 49. Толкования стиха

Господь, например, говорил о Себе, что хочет «огонь низвесть не землю». «И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные», когда сошел Дух Святый (Деян. 2:3).

Огонь, который низвел на землю Сын Человеческий (Лк. 12:49), есть снедающая, пламенная любовь ко всем, сожигающая внутренности человека. Она – дар благодати хиротонии, а не естественное свойство пастыря. О ней некогда восклицал пророк Иеремия: И было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог (ср.: Иер. 20:9). Сущность пастырства состоит как раз в огненной любви, переживающей в себе состояние пасомых и отвечающей на все сочувствием всему хорошему. В слове любить все пастырское дело… Любовь укрепляет единение с ближним, как с братом во Христе, и разливает тихие лучи добра на ближних.

Ибо землей названы земные сердца, которые, постоянно скопляя в себе низшие помыслы, попираются злыми духами. Но Господь посылает на землю огнь, когда дуновением Св. Духа воспламеняет сердца плотских людей. А земля возгорается, когда платяное сердце, холодное в своих нечестивых наслаждениях, оставляет пожелания настоящего века и воспламеняется любовью к Богу.
*** Ибо именем огня обыкновенно означается Дух Святый. О Нем в Евангелии Господь говорит: огня приидох воврещи на землю, и что хощу, аще уже возгореся? Ибо, когда плотская душа принимает Святаго Духа, тогда, будучи воспламенена духовною любовью, плачет о зле, которое соделала. И окружность (Иез. 1:13) горит, когда сердце грешника, будучи обвиняемо его совестно, загорается и пламенеет от скорби покаяния. Поэтому еще написано: Бог твой, огнь потребляяй есть (Втор. 4:24).

Желая же нашего спасения, Он в другом месте воскликнул так: «огонь пришел Я вергнуть на землю», — Желатель милосердия, жаждавший быть предметом жажды, Собою Самим поклявшийся, что не желает смерти грешника, так чтобы обращался и жил он (Иез. 33:1). Огонь пришел вергнуть Спаситель на землю, которую образовал Своими руками и освятил Божественным дуновением. Огонь пришел вергнуть Спаситель на нее (т. е. на человека) и снова возжечь свободную волю ея (человека), которою почтена была она от Него из начала, которую отнял от нея и поработил в страстях безчестия изобретатель зла и обмана. Огонь пришел вергнуть Спаситель на нее, этот просветительный огонь, животворный, огонь богопознания, истребитель терний нечестия, возраститель благочестивых семян, губитель и искоренитель всего противоприродного, но насадитель и возделыватель соответствующих природе благ благочестивых семян, чтобы как добровольно был увлечен человек обманом и самовольно навлек на себя непослушанием ранее предвозвещанную (ему Богом) смерть, так опять, освободившись от угара (заблуждения), познал должное и приобщился к Богу чрез исповедание и устремление к Нему.

Огонь пришел Я низвести на землю. Огнем Он теперь называет любовь к Нему и веру в Него, выражая ее силу и действенность, что в девятнадцатой главе Евангелия от Матфея Он наименовал мечом, и там ищи толкование места: «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч»¹. И что хочу Я, если Он уже возгорелся?² И что более хочу Я, если Он уже возгорелся? Зачем более остаюсь в этом мире? Говоря же это, Он показал, что (этот огонь) уже возгорелся в учениках, а возгоревшись, уже не угаснет, но распространится по всей вселенной, даже когда Он Сам, наконец, переселится из этой жизни.

"... (Господь) Я пришел низвести огонь на землю, попираемую вашими ногами. Так как диавол посеял в сердцах людей греховные плевелы, то Я пришел низвести на землю огонь, попаляющий эти плевелы. Вот почему пришел Я низвести огонь на землю и хочу, раз он уже возгорелся, очистить Мою землю. Мне нужно истребить, горькие и зловредные отпрыски диавола, чтобы в чистой душе оживить влагой небесное семя. Вот почему Я пришел низвести на землю огонь. Сотворив вначале человека из земли, Я внедрил в глубине его сердца божественную искру огня, чтобы этим огнем возгревалась в нем любовь к Богу. И вот, так как эту искру Божественного огня и эту теплоту невозможно было вызвать наружу, чтобы получить благодатное воспламенение Святого Духа, – потому что диавол холодом нечестия умертвил души людей, – то Мне и нужно было низвести на землю огонь, чтобы, положив конец этой порожденной диаволом в душах зиме и, даровав душе мир и тишину, сделать ее вновь цветущей и плодоносной."

И сошел огнь сей на апостолов в день Пятидесятницы. Свечи и лампады горят в церкви и дома пред иконами. А есть ли огнь любви к Богу и ближним в сердцах? Не холод ли? Не пренебрегали ли мы друг другом? Не о себе ли только хлопочем? Если чувствуешь к кому из ближних холодность, неприязнь, презрение, знай, что эти чувства от диавола и немедленно отринь и изрыгни их от сердца прочь. Так мы чувствуем иногда холодность и неприязнь к своим, или к соседям, или к нищим, коим подаем милостыню, особенно к безобразным по наружности.

"...огня приидох воврещи на землю, и что хощу, аще уже возгореся (Лк. 12:49). То есть, — что в тех, кои последовали Его учениям святым, был (присущ осязательно) огнь Божества Его; вследствие чего, они имели: в себе меч духовный, коим отсекали все пожелания плоти своей. И Господь дал им радость, говоря: мир оставляю вам, мир Мой даю вам (Ин. 14:27)".

GOD the Father for the salvation of all sent down for us the Son from heaven. For to the Israelites indeed He gave the law to be their helper, according to the Scripture; and also spoke to them by the holy prophets such things as were profitable for their salvation, promising them the deliverance that is by Christ. But when the season had arrived, in which those things that had been prophesied of old were to be accomplished, He Who is God and Lord shone forth upon us. And He tells us the cause thereof in these words; "I am come to cast fire upon the earth; and what will I if already it be kindled? Come therefore, and let us examine of what nature is this fire, concerning which He here speaks. Is it useful for those upon earth? Is it for their salvation? Or does it torture men, and cause their perdition, like that which is prepared for the devil and his angels? We affirm therefore that the fire which is sent forth by Christ is for men's salvation and profits': God grant that all our hearts may be full thereof. For the fire here is, I say, the saving message of the Gospel, and the power of its commandments; by which all of us upon earth, who were so to speak cold and dead because of sin, and in ignorance of Him Who by nature and truly is God, are kindled unto a life of piety, and made "fervent in spirit," according to the expression of the blessed Paul. And besides this we are also made partakers of the Holy Spirit, Who is as fire within us. For we have been baptized with fire and the Holy Spirit. And we have learnt the way thereto, by what Christ says to us: for listen to His words; "Verily I say unto you, that except a man be born of water and spirit, he cannot see the kingdom of God." It is the custom moreover of the divinely inspired Scripture to give the name of fire sometimes to the divine and sacred words, and to the efficacy and power which is by the Holy Spirit, and whereby we are made, as I said, "fervent in spirit." For one of the holy prophets thus spoke as in the person of God respecting Christ our common Saviour: "The Lord, Whom you seek, shall suddenly come to His temple, even the Messenger of the covenant, Whom you desire: behold He comes, says the Lord. And who shall endure the day of His coming? or who shall stand at the sight of Him? For lo! He comes like the fire of a furnace, and like the sulphur of the bleacher. And He shall sit, like one that smelts and purifies as silver and as gold." Now by the temple he here means the body, holy of a truth and undefiled, which was born of the holy virgin by the Holy Spirit in the power of the Father. For so was it said to the blessed virgin, "The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Highest shall overshadow you." And he styles Him the Messenger of the covenant," because He makes known and ministers unto us the good-will of the Father. For He has Himself said to us, "All things that I have heard of the Father,have made known unto you." And the prophet Isaiah also thus writes respecting Him; "Unto us a Child is born; yes, unto us a Son is given: and His government shall be upon His shoulder: and His name shall be called, The Messenger of the great counsel." Just therefore as those who know how to refine gold and silver, melt out the dross contained in them by the use of fire; so also the Saviour of all cleanses by the doctrines of the Gospel in the power of the Spirit, the mind of all those who have believed in Him. And further the prophet Isaiah also said, that "He saw the Lord of Sabaoth sitting upon a throne high, and lifted up: and around Him stood the Seraphim, praising Him. Then said He to himself, Alas for me a sinner, for I repent me: in that being a man, and of unclean lips, I dwell among a people of unclean lips, and have seen with my eyes the King, the Lord of Sabaoth." But to this he adds, that " one of the Seraphim was sent unto me, and in his hand he had a live coal, which he had taken with the tongs from the altar, and he touched with it my mouth, and said, Lo! this has touched your lips, and it shall take away your sins, and cleanse you of your iniquities." What interpretation then are we to put upon the coal which touched the prophet's lips, and cleansed him from all sin? Plainly it is the message of salvation, and the confession of faith in Christ, which whosoever receives with his mouth is forthwith and altogether purified. And of this Paul thus assures us; "that if you say with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you shall be saved." We say then that the power of the divine message resembles a live coal and fire. And the God of all somewhere said to the prophet Jeremiah, "Behold, I have made My words in your mouth to be fire, and this people to be wood, and it shall devour them." And again, "Are not My words as burning fire, says the Lord? Rightly therefore did our Lord Jesus Christ say unto us, "I am come to throw fire upon earth; and what will I, if it be already kindled!" For already some of the Jewish crowd believed on Him, whose first-fruits were the divine disciples: and the fire being once kindled was soon to seize upon the whole world, immediately that the whole dispensation had attained to its completion: as soon, that is, as He had borne His precious passion upon the cross, and had commanded the bonds of death to cease. For He rose on the third day from the dead.

ήλθον aor. ind. act., см. ст. 36. βαλεϊν aor. act. inf. от βάλλω бросать, сбрасывать. Inf. цели, τί θέλω εί "как Я хочу, чтобы..." (RWP). άνήφθη aor. ind. pass, от άνάπτω воспламенять, поджигать. Огонь здесь может символизировать наступление Царства Божьего, которое разделит людей на два лагеря (Stein; Marshall).

Воплощение и искупительный подвиг Христа, взятые отдельно от Домостроительства Святого Духа, не могут обосновать личной множественности Церкви, столь же необходимой, как ее природное единство во Христе. Тайна Пятидесятницы так же важна, как и тайна Искупления. Искупительный подвиг Христа есть необходимое условие для обожения, совершаемого действием Святого Духа. Господь Сам утверждает это, говоря: "Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся" (Лк.12:49). Hо, с другой стороны, можно сказать, что дело Духа Святого, в свою очередь, подчинено делу Сына, ибо, только принимая Духа, могут человеческие личности с полным сознанием свидетельствовать о Божестве Христа. Сын стал подобен нам через Воплощение; мы становимся подобными Ему через обожение, приобщаясь к Божеству во Святом Духе, Который Его сообщает каждой человеческой личности в отдельности. Искупительный подвиг Сына относится к нашей природе; обожение, совершаемое Духом Святым, предназначается для наших личностей. Hо оба эти действия нераздельны, немыслимы одно без другого, ибо они взаимно обусловливают друг друга, присутствуют одно в другом, являясь, в конечном счете, единым Домостроительством Пресвятой Троицы, совершаемым двумя Божественными Лицами, посланными Отцом в мир. Это двойное Домостроительство Слова и Утешителя имеет целью соединение твари с Богом. Рассматриваемая с точки зрения нашего падения эта цель Божественного Домостроительства называется спасением, или искуплением. Это негативный аспект конечной цели, рассматриваемой по отношению к нашему греху. Рассматриваемая же с точки зрения конечного призвания твари, она называется обожением. Это положительное определение той же тайны, которая должна совершаться в каждой человеческой личности в Церкви и полностью раскрыться в будущем веке, когда, соединив все во Христе, Бог станет всем во всем.

«Огонь низвести на землю»: речь очевидно иносказательная. Огонь, пожар — символ бедствий, потрясений, переворотов (ср. Пс. 76:12, Ис. 43:2); здесь, по контексту речи, частнее — символ внутренних семейных раздоров и разногласий (Лк. 12:51). Это не значит, что Христос пришел на землю для того, чтобы произвести раздоры и несогласия; но такова испорченная природа человеческая, что пришествие Искупителя должно произвести на нее такое действие (ср. прим. к Мф. 10:34). — «И как желал бы Я» и пр.: если уже это неизбежно, чтобы пришествие Мое, основание нового царства на земле, распространение Евангелия сопровождалось бедствиями и переворотами, враждой и разделением между близкими: то пусть бы уже скорее возгорелся этот огонь! Если величайших благодеяний испорченное человечество не может восприять без потрясений и браней: пусть бы они скорее наступили! Господь не желает зла человечеству; но как это зло должно сопровождаться величайшим благодеянием, и неизбежно, то Господь желает, чтобы оно скорее наступило.

Если отсутствует жертва, то места для духовной борьбы нет. А если нет жертвы, то, сколько бы ни старался монах жить духовно, все будет без толку. На Святой Горе говорят, что такая духовная жизнь под стать чучелам огородным: монах, ведущий такую духовную жизнь, не то что бесов изгнать не может, ему ворон гонять, и то достижение. Когда человек горячо берется за подвиг, предстоящий ему в этой жизни, то божественное пламя в нем тоже горит. Если этого божественного пламени нет, то он ни на что не годен. Это пламя дает ему радость, дает ему отвагу, дает ему любочестие. Это то, о чем сказал Господь: «Огня приидох воврещи». Когда есть этот божественный огнь, то и псалмопение, и молитва монаха, будь она за себя или за других, имеет результат.

Что мы приемлем непокровенный огнь Божества, об этом послушай, как говорит Сам Господь: огня приидох воврещи на землю. Какой это другой огнь, кроме единосущного по Божеству Духа, с Коим вместе входит в нас и созерцается и Сын со Отцом? Но поелику Сын Божий и Бог воплотился уже однажды от Девы и родился от Нее телесно, паче слова и разума, и невозможно Ему опять воплощаться и рождаться телесно в каждом из нас, то что Он творит? Ту самую пренепорочную плоть, которую принял Он от Пречистой Марии Богородицы и в коей от Нее родился, преподает нам в таинстве, и, вкушая ее, мы имеем внутрь себя, разумеется каждый достойно причащающийся, всего воплощенного Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Сына Божия и Сына Девы, Пренепорочной Марии, седящего одесную Бога и Отца, по слову Его же Самого: ядый Мою плоть и пияй Мою кровь во Мне пребывает и Аз в нем (Ин. 6:56). Вселяясь же в нас, Он не познается сущим в нас телесно, яко плод чрева, как был в Пресвятой Деве, но есть бестелесно в нас, и соединяется с существом и естеством нашим неизреченно, и нас обоготворяет, так мы соделываемся сотелесниками Ему, бывая плоть от плоти Его и от костей Его.

Господь только что сказал, что Его верным служителям необходимо непрестанно бодрствовать. Это увещание Он теперь обосновывает указанием на действие, какое должно повести за собою Его явление в человечестве: с пришествием Его должно наступить время трудной борьбы, которая произойдет между людьми при решении вопроса, стать ли им на сторону Христа или идти против Него. Огонь пришел Я низвесть на землю. Под этим огнем нельзя понимать Св. Духа (древнее церковное толкование), ни Слово Божие с его очищающею силою, ни огонь преследований, испытывающий верующих, ни воспламененность Духа, появившуюся в некоторых людях под действием Христова учения, ни изображаемый далее (51 и сл.) раздор как всепожирающий элемент. Во всех этих толкованиях не принимается достаточно во внимание самое существо огня, а против последнего толкования говорит то обстоятельство, что раздоры дальше представляются не как пожирающие, а как разделяющие людей. Существо же огня состоит в том, что он разрушает вещи и истребляет все, что может быть истреблено, а неистребимое, не поддающееся его разрушительному действию очищает от всяких к нему приставших примесей. Определяя ближе значение огня, как он понимается здесь, мы должны видеть в нем духовную силу, которая разрушает настоящий строй мира, уничтожает в нем все тленное и противобожественное и этим очищает сущность этого мира и преображает его в новый, способный к вечному существованию. И как желал бы, чтобы он уже возгорелся! - точнее: и как сильно желаю Я... (καὶ τί θέλω).

Ибо слово есть огонь, поедающий всякое вещественное и нечистое помышление и истребляющий идолов, из какого бы ни были они вещества. Разумеется и ревность по добру, возгорающаяся в каждом из нас. А может быть, и ревность, порождаемая Словом Божиим, не разнится от первой. Господь желает, чтобы сим-то огнем возгорелись сердца наши. Ибо мы должны иметь пламенную ревность по добру. "И как желал бы" иначе: и сколь сильно желаю, чтобы он уже возгорелся! Ускоряет возжжение огня сего, подобно как и Павел говорит: "духом пламенейте" (Рим. 12:11), и в другом месте: "ревную о вас ревностью Божиею" (2 Кор. 11:2).

Огня приидох воврещи на землю, глаголет Спаситель, и что хощу, аще уже возгореся (Лк. 12:49). То есть как желал бы Я, чтобы он уже горел! Что же это за огнь, столь вожделенный Пришедшему спасти человека? Без сомнения, не огнь разрушающий, но огнь оживляющий, огнь духа, ввергаемый в землю сердца, который, по выражению пророка, разваряет и очищает, яко сребро и яко злато, и очистит сыны Левиины, то есть сынов сердца, и пролиет я, яко злато и яко сребро, и будут Господеви приносяще жертву духовную в правде (Мал. 3:3). Сей Божественный огнь, которым Иисус Христос так желал воспламенить сердца человеков, горел уже тогда в собственном Его сердце как своем источнике, как то обнаруживают непосредственно за вышеприведенными следующие слова Его: крещением же имам креститися, то есть крестным страданием; и како удержуся, дондеже скончаются (ст. 50). То есть как Я томлюсь, доколе сие совершится! Что значит сие томление, как не то, что Его сердце горело желанием страдания и крестной смерти, дабы сею жертвою умилостивить Бога Отца и совершить спасение человеков?