Евангелие от Луки, Глава 10, стих 30. Толкования стиха

Стих 29
Стих 31

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

В ответ Господь рассказал чудную притчу о человеке, попавшемуся разбойникам, мимо которого прошли и священник и левит, и которого пожалел только самарянин.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

71.Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон. Чтобы наилучшим образом истолковать это место, вспомним древнюю историю города Иерихона. Мы помним, что Иерихон, как мы читаем в Книге Иисуса Навина, был большим городом, окруженным крепкими стенами. Туда нельзя было проникнуть при помощи оружия или пробиться при помощи тарана. В нем жила блудница Раав, которая приняла к себе в дом двух разведчиков, посланных Иисусом, наставила советом, а когда сограждане стали спрашивать про них, сказала, что они ушли, а сама спрятала их на кровле. Спасая себя и близких при разорении города, Раав привязала к окну красную веревкуИсторию Раав (Рахав) см.: Иис. Нав. 2:1—21; Нав. 6:1—25. , когда неприступные стены города при звуке семи священнических труб и под крик ликующего народа обрушились.

72.Смотрите, как всякий исполняет свой долг: лазутчики разведывают, блудница хранит тайну, победитель соблюдает обещание, священник совершает богослужение. Первые не страшатся опасности ради славы, вторая даже в опасности не выдает, третий, озабоченный более соблюдением клятвы, чем разрушением города, прежде отдает повеление спасти блудницу, а не разрушить город, а трубы священников — знаки богопочитания. И кто не сочтет совершенно чудесным, что из всего города никто не спасся, кроме тех, кого спасла блудница?

73.Такова простая канва событий. Если рассмотреть глубже, она указывает на удивительные тайны. Иерихон — это образ мира сего, в который сходит Адам, из-за преступного преслушания изгнанный из рая См.: Быт. 3:32. , то есть небесного Иерусалима. Иначе говоря, он из жизни переселился в ад, но не перемена места, а перемена нравов отправила его человеческую природу в изгнание. По сравнению с Адамом, наслаждавшимся безоблачным блаженством, этот Адам сильно изменился и, уклонившись к грехам века сего, оказался в руках разбойников. Этого бы не произошло, он не стал бы их жертвой, если бы не отошел от божественной заповеди! Кто эти разбойники, как не ангелы ночи и тьмы, которые иногда принимают вид ангелов света Ср.: Еф. 6:12; 2 Кор. 11:14. , но устоять в том не могут? Сначала они отбирают принятую нами одежду духовной благодати, а потом наносят раны. Если мы сохраним неповрежденными полученные нами одежды, то не почувствуем удары разбойников! Остерегайся же, как бы с тебя не сняли одежду! Ее лишился Адам Ср.: Быт. 3:7. , утратив защиту небесной заповеди и одежду веры, — и получил смертельную рану. В нем погиб бы весь род человеческий, если бы сошедший Самаритянин не излечил его тяжкие раны.


Источник

Амвросий Медиоланский свт. Толкование на Евангелие от Луки. Книга седьмая// Собрание творений. Т. 8. ч.2. М.: ПСТГУ, 2020. С. 141-143

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Белые одежды

Обстоятельства притчи были прекрасно известны и понятны слушателям Христа, поскольку дорога из Иерихона в Иерусалим в ту пору была очень опасной. Иерусалим лежит почти на тысячу метров выше Иерихона, и вдоль узкой дороги, петлявшей по скалистым ущельям, прятались разбойники. Здесь постоянно совершались грабежи и убийства, так что дорогу в народе прозвали «красной», или «кровавой».

Начало притчи просто и незатейливо: ограбленный и израненный человек ждет помощи – разбойники «сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым». В Палестине человека идентифицировали этнически и религиозно по одежде и произношению – значит, определить национальность и вероисповедание пострадавшего было невозможно. Этого путника едва ли можно назвать благоразумным: обычно люди, имевшие при себе ценности, собирались в группы или нанимали охрану. Он был «сам виноват» в том, что с ним случилось, и, видимо, не вызывал особой жалости, так как мимо него не останавливаясь прошли три человека.


Источник

Владимир Хулап прот. Евангельские притчи. Вчера, сегодня, завтра. Глава: Бойся равнодушных. Притча о милосердном самарянине

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Притча о милосердном самарянине

На этот вопрос Иисус ответил чудной притчей. Шел священник и увидел лежащего при дороге едва живого человека, раздетого, израненного, истекающего кровью; служитель Божий даже не остановился, увидев несчастного, и прошел мимо. Следом за ним шел левит, подошел к нему, из праздного любопытства посмотрел на него и пошел своей дорогой. Проезжал той дорогой и самарянин; и он увидел страдальца. Самарянин, презираемый евреями (о самарянах см. Ин. 4), глубоко убежденный в том, что ни один еврей никогда не окажет ему помощи в несчастии, видит израненного, умирающего еврея; чувства жалости и сострадания заставили его забыть народную вражду и оказать врагу своему такую помощь, какую вправе были бы ожидать от него лишь самые близкие родственники: он размыл раны вином, помазал их для утоления боли маслом и перевязал их; посадил несчастного на своего осла и повез его в ближайшую гостиницу, а сам шел пешком; ухаживал за больным и в гостинице, и, отъезжая на время, поручил его попечению содержателя гостиницы, приняв все расходы на свой счет.

Этот самарянин лучше священника и левита, лучше всех законников понял, что для жалости и сострадания, а следовательно, и для милосердия, нет различия между самарянином, евреем и язычником, что в этом отношении все люди равны, все — ближние нам.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

То, что они прошли мимо полуживого человека, современный читатель склонен объяснять их духовной черствостью. Однако на самом деле они боялись осквернения, ведь если бы этот человек оказался мертвым или умер бы у них на руках, они были бы осквернены и нарушили бы ясно выраженную заповедь (Лев 21:1–4). Образцом милосердия оказывается нечистый с точки зрения иудеев самарянин, который сам не побоялся осквернения (Числ 19и далее). Учитывая, что Христос рассказал эту притчу в ответ на вопрос человека, старательно соблюдавшего закон, мы видим по-новому смысл самой притчи: следование букве закона может не совпадать с его духом.

Источник

"Введение в библейскую экзегетику" М., ПСТГУ. 2013. - 413 с.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Подхватив, Иисус сказал1. «Подхватив» сказано в значении: «получив слово». Некоторый человек спускался2 из Иерусалима в Иерихон. Эта притча хотя и составлена ради того, чтобы показать, кто есть ближний, но в кратких словах открывает все человеколюбивое домостроительство Спасителя нашего. А именно, этим человеком мы считаем Адама и произошедших от Адама людей. Спуском же из Иерусалима в Иерихон – путь от добродетели к пороку, и от послушания к непослушанию, и от вышнего жительства к низменному образу жизни. Ведь Иерусалим расположен на высотах, а Иерихон – в низменности. И попался разбойникам. Стоящим при дороге бесам. Которые сняли с него одежду. Одеяние добродетели, страх Божий, которым он был окутан словно неким хитоном. Нанесли ему удары3 и ушли. Душевные удары, раны грехов. Оставив его полумертвым4. Оказавшимся наполовину мертвым. Ведь душой он остался бессмертным, а телом – умер. А значения того, что они «ушли» и «оставили его», не нужно допытываться, поскольку это определено условиями притчи5.

Примечания

    *1 Даем буквальный перевод для перевода толкования. Ср.: «на это сказал Иисус» (Син.); «Иисус тотчас же ответил» (еп. Кассиан); «Отвещав же Иисус рече» (Елизав.). *2 κατέβαινεν. Ср.: «шел» (Син.); «спускался» (еп. Кассиан); «схождаше» (Елизав.). Даем буквально точный перевод, поскольку это важно в толковании. *3 Ср.: «изранили» (Син., еп. Кассиан); «язывы возложша» (Елизав.). Даем буквальный перевод для удобства перевода толкования. *4 Ср.: «едва живым» (Син.); «полумертвым» (еп. Кассиан); «едва жива суща» (Елизав.). Поскольку Евфимий объясняет значение этого слова, и это объяснение является основой для толкования, оставляем его буквальный перевод. *5 Буквально: «это во власти (ἐξουσία) притчи». Или по объяснению Маттеи, притча имеет право (власть) представить именно такие обстоятельства. Здесь обычный герменевтический подход, по которому в притче подлежит объяснению только то, что служит раскрытию ее главной мысли, а сопутствующие обстоятельства, случайные и приведенные лишь для связности рассказа, совсем не обязательно подлежат толкованию.

Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 964-5

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Сей израненный — означает Иудеев, а в лице Самарянина (Господь) подверг порицанию священников и левитов, которые не оказали милосердия к чадам народа своего. И дабы показать, что попавшийся разбойникам был Иудей, сказал: «из Иерусалима в Иерихон». А там обитали Самаряне, так как древние цари отвели их в плен и поселили там.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

На вопрос законника: Кто мой ближний? Иисус Христос предложил притчу, – подобие, иносказание (о притчах чит. в объяснении Лк. 5:36) о милосердом самарянине, причем сам законник решает свой вопрос. Притчу эту передает только один еванг. Лука. Человек некий – из евреев. Из Иерусалима во Иерихон. Иерусалим, это – главный город и столица Иудеи, в южной части Палестины. В нем находился храм, где отправлялось богослужение и приносились жертвы. Постоянных жителей в Иерусалиме, около времени жизни Христовой, считалось до 120,000. На время праздника Пасхи, сходилось в нем до 2,000,000 душ мужеского пола. Иерихон, это – во времена Христовы был большой иудейский город, в 20 верстах к северо-востоку от Иерусалима и 7-ми к западу от реки Иордана. Иерихон был тот город, недалеко от которого евреи чудесно перешли Иордан, вступая в землю Обетованную (Нав. 3:16); Иерихон первым тоже чудесно был взят еврееями при завоевании сей земли (Нав. 6:20); в Иерихоне были пророческие училища (4 Цар. 2:5). От Иерусалима к Иерихону лежала так называемая пустыня Иерихонская – место дикое, гористое и лесистое; тут водилось много диких зверей и имели притон разбойники. Для правдоподобия притчи, Господь и берет это, всем известное, разбойническое место.


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 53. С. 175

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Рассмотрим же эту притчу, чтобы, уразумев ее сердцем и умом, познать, тайны Божьи. Человек — это Адам, Иерусалим — это небесный порядок жизни и мудрость, Иерихон же — мир; и вот, насколько Адам прежде преслушания обладал небесной мудростью и проводил жизнь равноангельскую, он имел свободный вход в небесный город Иерусалим, и, пребывая в заповедях Божьих, никем не был побеждаем, ни от кого не терпел ран. Когда же ослушался Бога и не соблюл Его заповедей, но поддался обольщению змея, тогда он сошел в Иерихон, то есть на эту землю, и стал делать земное. Ведь название — Иерусалим переводится словом — восхождение, Иерихон же означает — потоп. Следовательно, нисхождение из Иерусалима в Иерихон равносильно переходу от небесной жизни к жизни по наветам дьявола. Между тем, кто соблюдает заповеди Божьи, тот жительствует на небесах, как именно говорит апостол: «Наше же жительство — на небесах» (Флп. 3:20).    Итак, сошел (Адам) от славы к бесславию, из рая сладости на землю, поросшую тернием, от жизни к смерти. «В день, в который ты вкусишь от дерева, — сказал (Бог), — смертью умрешь» (Быт. 2:17), то есть грехом, потому что грех — преслушание Богу — есть смерть души. Удалился (Адам) от правды, бывшей в раю, от святости, свойственной небу, и пришел в Иерихон, т. е. впал в преслушание, в греховную смерть. Тут подвергается он, далее, нападению разбойников, т. е. дьявола и всякой его противной силы. Дорога — это настоящая жизнь: шествуя по ней, Адам подвергся нападению разбойников и был ими ограблен. Чего же он лишился благодаря им? Одежды послушания, дружбы с ангелами, неувядаемой славы, общения с Христом, райских наслаждений, небесной жизни. Вот какой одежды его лишили. Вместо нее они наделили его ранами, т. е. грехами: блудом, прелюбодеянием, идолослужением, волшебством, убийством, завистью, враждой, гневом и всякими прочими видами порока. Этими делами они изъязвляют человека, производят в нем разложение и порчу. Что все это так, подтверждает Давид, изображая в своем лице то, что потерпел Адам, и, говоря об этих ранах: «смердят, гноятся раны мои от безумия моего» (Пс. 37:6). А всякий грех причиняет такие раны и язвы. Итак, изранен он был благодаря преслушанию, потерпел удары из-за беззаконий, как говорит пророк: «сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой» (Пс. 101:5), т. е. соблюдать заповедь Божью.    Полумертвым, рассказывается (далее в притче), оставили разбойники того человека, — не потому, конечно, чтобы не хотели его убить, а потому, что не допустил этого Бог. «Не хочу, — говорит Он, — смерти грешника» (Иез. 33:11), но его покаяния. И где они оставили его? На пути, т. е. в этой жизни: путем ведь называется этот век, потому что все люди проходят через него. На притчу о впавшем в разбойники. Творения, приписываемые св. Иоанну Златоусту, и отнесенные в издании Миня к разряду Spuria. Итак, один человек шел из Иерусалима в Иерихон. Иерусалим — рай, Иерихон — этот мир; человек, шедший из Иерусалима в Иерихон — первозданный Адам; по изгнанник из рая, он шел в Иерихон, т. е., в этот мир. «И попался разбойникам» (_"И прийдя, в разбойники впаде»), т. е., к жестоким лукавым демонам; они сняли с него одежду бессмертия, которую он носил до греха; одели его в листья смоковные. Почему в листья смоковные? Потому что они жестки и горьки. Так как после греха приключилась с ним жесткость дел и много горечи, то, поэтому, он был одет в листья смоковные. «Изранили его» («И язвы возложше»), т. е., житейские страдания. Именно: «со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей; терния и волчцы произрастит она тебе; в болезни будешь рождать детей» («в поте лица твоего снеси хлеб твой: терния и волчцы возрастит тебе земля; в болезнех родиши чада») (Быт. 3:16—19); это раны для души. «Ушли, оставив его едва живым» («И... отидоша, оставльше его едва жива суща»): преступив заповедь Божию, Адам не был ни между живыми, ни совершенно мертвым, так как не вполне отказался от Бога. На притчу в Евангелии Луки, в которой говорится: «Некий человек шел... и попался разбойникам». Творения, приписываемые св. Иоанну Златоусту, и отнесенные в издании Миня к разряду Spuria.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Но Спаситель, как Творец - яко мала и велика Сей сотвори (Прем. 6:7), - определил, что ближним делают не дела и не достоинства, но естество, как бы так говоря: "Пока не говорю еще тебе, что ты ничем не отличился от других, чтобы истинные любители добродетели, признав учение твое для себя за правило, не подумали, будто бы обязаны они иметь любовь только к тем, которые близки к ним. Но если это и справедливо (согласимся на время), ты старайся быть ближним нуждающегося, и ближним не по месту только, но и по расположению, и по заботливости о нем". Письмо 3.26. Пресвитеру Исидору.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Very skilfully therefore does the Saviour of all weave the parable of him who fell into the hands of thieves, saying, that when he was lying half dead, and in the last extremity of evil...

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

ύπολαβών aor. act. part, (сопутств.) от ύπολαμβάνω подбирать, подхватывать беседу, κατέβαινεν impf. ind. act. от καταβαίνω спускаться. Irnpf. ярко описывает действие, άπό Ιερουσαλήμ εις Ιεριχώ из Иерусалима в Иерихон. Описание этого района см. в Jos., JW, 4:451-474; SB, 2:177-81. Надо было пересечь расстояние примерно в 30 км по каменистой пустыне (Jos., JW, 4:474). λησταϊς dat. pl. от ληστής разбойник, тот, кто грабит, применяя насилие. Dat. с прист. при гл. περιέπεσεν aor. ind. act. от περιπίπτω попадать в окружение, быть выслеженным, быть окруженным разбойниками. Частый случай на дороге в Иерихон (RWP; SB, 2:181-82). έκδύσαντές aor. act.part, (temp.) от έκδύω снимать, срывать одежду, έπιθέντες aor. act. part, (temp.) от έπιτίθημι покрывать; здесь: избивать кого-л. άπήλθον aor. ind. act. от απέρχομαι уходить, αφέντες aor. act. part, (сопутств.) от άφίημι оставлять, ήμιθανής полумертвый.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Подобно большинству притч, эта история отвечает на вопрос собеседника; детали истории не содержат аллегорического смысла. Иерихон расположен на более низких отметках рельефа, чем Иерусалим,поэтому, идя туда, необходимо «спускаться» (S в русской синодальной Библии этот нюанс отсутствует). Разбойники часто нападали на странников, особенно одиноких. Мало у кого в те времена были две смены одежды, поэтому она представляла интерес для грабителей.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Христос звал, что если спросить собственнаго мнения законника но этому вопросу, то оно было бы крайне узко и ложно; поэтому Он ответил Сам или, вернее, дал законнику средство ответить на него — одной из самых трогательных притчей. Он разсказал, как однажды человек, проходя скалистым ущельем, ведущим из Иерусалима к Иерихону, попал в руки разбойников, частыя нападения которых дали самому проходу зловещее название «кроваваго пути». Грабители-бедуины, как часто бывает еще и теперь, бросили его на дороге обнаженным, истекающим кровью и полумертвым.


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 385

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

«На это сказал Иисус»: видя мысль лукавого законника, чтобы его самого уловить в слове и от собственных уст осудить его, показав ему здравое понятие о том — кто ближний, Господь предлагает прекрасную притчу о попавшемся разбойникам, записанную только в Евангелии от Луки. — «Из Иерусалима в Иерихон» и пр.: (об Иерихоне см. прим. к Мф. 20:29): от Иерихона к Иерусалиму лежала так называемая иерихонская пустыня — дикое место, гористое и лесистое, где водилось много диких зверей и был один из разбойничьих притонов, несмотря на то, или может быть потому, что здесь лежала большая дорога из Переи в Иерусалим. Для правдоподобия притчи Господь и указывает на это всем известное по разбойничьим набегам и буйствам место.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Ответом научил Иисус, кто есть ближний. Ибо говоря вообще: «человек некий», потом представив человека помилованного не Иудеем, но Самарянином, показал, что каждый человек, по единству естества, есть ближний человека, и каждому человеку обязуемся мы любовию и вспоможением: обнаружил же сим иносказательным ответом и открывшееся, чрез воплощение, милосердие для человеческого естества. Ибо человек, проходивший от Иерусалима во Иерихон — разумеется все человеческое естество, ради прародительского греха низверженное от Иерусалима, от блаженного мира и тишины, во Иерихон бедственный и мятежный по причине сущей во оном непостоянности, то есть во многобедственную и скорбную сию страну. Разбойниками же разумеются бесы, обнажающие оное дарований Божественных и уязвляющие язвами греховными, и оставляющие то едва живым. Едва же живым сие назвал или потому, что душа и по грехе осталась бессмертною, а только тело смертным; или потому, что по грехе едва человек не забыл о Боге, Творце его и жизни Подателе; или поколику за преступление Адамово, хотя его человечество и подверглось смерти, но ожило верою во Христа (Рим. 5:18).

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Кто сей человек, шедший из Иерусалима в Иерихон? Это Адам и весь род человеческий, произошедший от Адама. Иерусалим означает небесное обиталище первого человека в райском могуществе и красоте, рядом с Богом и святыми ангелами Божиими. Иерихон – земную юдоль плача и смерти. Разбойники суть злые духи, бесчисленные слуги сатаны, который и навел Адама на грех непослушания Богу. Как величайшие враги рода человеческого, злые духи нападают на людей, снимают с их души Божественную одежду страха, веры и благочестия; ранят душу грехами и пороками и затем временно удаляются, в то время как душа лежит в отчаянии у дороги жизни, не в силах двинуться ни вперед, ни назад.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

-37 Притчу о добром самарянине можно рассматривать в двух аспектах. Прежде всего, Иисус говорит, что человек, подобно самарянину, должен помогать другим людям в их нуждах (ст. 37). Но притчу эту можно трактовать и в свете неприятия Иисуса. Религиозные вожди отвергли попавшего в беду человека. Единственный, кто помог ему, - самарянин, сам "отверженный" в глазах иудеев. Иисус подобен доброму самарянину. Отвергаемый вождями Израиля, Он стремится помочь погибающим людям. Идея притчи перекликается со словами, сказанными Иисусом Симону фарисею (7,44-50).

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

В ответ на вопрос законника Господь рассказывает ему об одном человеке, который, идя из Иерусалима в Иерихон, попался в руки разбойников, которые ограбили и при этом изранили его, бросив на дороге. Из контекста речи можно заключить, что Господь под ограбленным разумел иудея. Иерихон (см. Мф. 20:29) был отделен от Иерусалима пустынею, которая была очень опасна для путешественников, так как там ютились разбойники.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 30-30

Но Спаситель, поскольку Он Творец и во всех видит одно создание, определяет ближнего не делами, не достоинствами, но природой. Не думай, - говорит, - что поскольку ты праведен, то и нет тебе никого подобного. Ибо все имеющие одну и ту же природу суть ближние твои. Итак, и ты сам будь ближним их не по месту, но по расположению к ним и заботливости о них. Для того и привожу Я тебе в пример самарянина, чтобы тебе показать, что хотя он различался по жизни, однако ж, стал ближним для нуждавшегося в милости. Так и ты проявляй себя ближним чрез сострадание и поспешай на помощь по собственному признанию. Итак, этой притчей мы научаемся быть готовыми к милосердию и стараться быть ближними для тех, кои нуждаются в нашей помощи. Познаем и благость Божию в отношении к человеку. Природа человеческая шла из Иерусалима, то есть из безмятежной и мирной жизни, ибо Иерусалим означает "видение мира". Куда же шла? В Иерихон, пустой, низкий и удушливый от жара, то есть в жизнь, полную страстей. Смотри: не сказал Он "сошел", но "шел". Ибо природа человеческая всегда склонялась к земному, не однажды, но постоянно увлекаясь страстной жизнью. "И попался разбойникам", то есть попался бесам. Кто не сойдет с высоты ума, тот не попадется бесам. Они, разоблачив человека и сняв с него одежды добродетели, нанесли ему греховные раны. Ибо они сначала обнажают нас от всякого доброго помысла и покрова Божия, а потом и наносят раны грехами. Природу человеческую они оставили "едва живым" или потому, что душа бессмертна, а тело смертно, и таким образом подчинена смерти половина человека, - или потому, что природа человеческая не совсем была отвержена, а надеялась получить спасение во Христе, и таким образом была не совершенно мертвой. Но как чрез преступление Адама смерть вошла в мир, так чрез оправдание во Христе смерть имела быть упраздненной (Рим. 5:16-17).
Preloader