Бытие, Глава 11, стих 25. Толкования стиха

См. Толкование на Быт. 11:24

Вместо того что мы прочитываем в Септуагинте как «в стране халдеев»¹, по-еврейски написано: in ur chesdim, то есть «в огне халдеев»² . В связи с этим евреи пересказывают предание о том, что Авраам был брошен в огонь, потому что не захотел поклониться огню, почитаемому у халдеев, но Божией помощью был вызволен из огня идолослужителей. Написанное в Септуагинте следом (о том, что Фарра с потомством своим вышли из страны халдеев³ , то есть, по-еврейски, «из огня халдеев»⁴ ) евреи связывают с тем, что говорится теперь: что «умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в огне халдейском». И это означает, что он, не желая поклониться огню, в огне погиб⁵ .